1 00:02:12,006 --> 00:02:15,569 ♪ Uyanık beni bekle, Senin için uyanmıyorum ♪ 2 00:02:15,593 --> 00:02:18,948 ♪ Seni yapmamı ister misin? şirketten mi yoksa zaten benden bıktın mı? ♪ 3 00:02:18,972 --> 00:02:22,451 ♪ Aşkın seni terk ettiğinde git, sadece daha fazla aşk istiyorsun ♪ 4 00:02:22,475 --> 00:02:25,704 ♪ Sevildiğinde bile Aradığın şey bu değildi ♪ 5 00:02:25,728 --> 00:02:28,457 ♪ Yavaş konuş, söyle bana, aşkım nereye gidiyoruz? ♪ 6 00:02:28,481 --> 00:02:30,459 ♪ Nereye gidiyoruz? ♪ 7 00:02:30,483 --> 00:02:33,936 ♪ Nereye gidiyoruz? ♪ 8 00:02:35,613 --> 00:02:37,341 - Kime mesaj gönderiyorsun? - Ne istiyorum? 9 00:02:37,365 --> 00:02:38,968 - Ne istiyoruz? - Peynirli sandviç. 10 00:02:38,992 --> 00:02:40,302 - Peynirli sandviç. - Hayır. 11 00:02:40,326 --> 00:02:41,512 ♪ Çökersin ve davanı savunuyorsun ♪ 12 00:02:41,536 --> 00:02:42,555 ♪ Ne diyeceğimi bilmiyorum... ♪ 13 00:02:42,579 --> 00:02:44,014 İlk önce bir istiyorum peynirli sandviç. 14 00:02:44,038 --> 00:02:45,432 Hafta sonu zaten yemiştik. 15 00:02:45,456 --> 00:02:46,767 ♪ Ve şimdi aynı şeye geri döndüm ♪ 16 00:02:46,791 --> 00:02:48,144 ♪ Bu sokaklarda ardımda bıraktıklarım... ♪ 17 00:02:48,168 --> 00:02:49,728 -Oldukça tatlı. - DSÖ? 18 00:02:49,752 --> 00:02:51,647 Orada oturan kız. 19 00:02:51,671 --> 00:02:53,232 - Güzel, buraya gel! - Hayır. 20 00:02:53,256 --> 00:02:54,567 Arkadaşım seninle konuşmak istiyor. 21 00:02:54,591 --> 00:02:55,651 Hayır, bu doğru değil. 22 00:02:55,675 --> 00:02:57,444 Rahatlama! Rahatlama! 23 00:02:57,468 --> 00:02:59,363 - Yardım! - Burada görülecek hiçbir şey yok. 24 00:02:59,387 --> 00:03:00,906 - Anne! - Çocuklar, durun. 25 00:03:00,930 --> 00:03:02,783 - Dur şimdi. - Buraya gel. Buraya gel! 26 00:03:02,807 --> 00:03:04,660 Durun, ikiniz de. Ne... senin sorunun ne? 27 00:03:04,684 --> 00:03:07,124 -Alex. İçin. - O? Üzgünüm. Deniyorum... 28 00:03:13,234 --> 00:03:15,004 - Kapa çeneni. - Teşekkür ederim. 29 00:03:15,028 --> 00:03:16,213 Hata! 30 00:03:16,237 --> 00:03:18,189 Muhteşem. Şimdi geliyor. 31 00:03:19,866 --> 00:03:21,927 Seni daha önce görmemiştim. 32 00:03:21,951 --> 00:03:23,971 Gel otur. 33 00:03:23,995 --> 00:03:27,073 Peki sende yok neden abartıyorsun. 34 00:03:28,041 --> 00:03:29,351 Ben Sonya'yım. 35 00:03:29,375 --> 00:03:30,978 Ama ne oluyor? 36 00:03:31,002 --> 00:03:32,605 Beni zor durumda bıraktın. babamı aramak zorunda kaldım 37 00:03:32,629 --> 00:03:34,231 - beni almaya. - Trenton'du. 38 00:03:34,255 --> 00:03:36,025 - Seni orada bırakmamızı söyledi. 39 00:03:36,049 --> 00:03:37,359 - Dizlerim mahvoldu. 40 00:03:37,383 --> 00:03:38,819 Ve biz ayrılıyoruz. 41 00:03:38,843 --> 00:03:40,404 Ne olduğunu bilmiyorduk. 42 00:03:40,428 --> 00:03:42,031 - Bana getirebilir misin? Coca Cola mı? 43 00:03:42,055 --> 00:03:43,490 O susadı. - Senin için geldim. 44 00:03:43,514 --> 00:03:44,950 bana bir tane getir Coca-Cola. Ve bir çubuk kraker. 45 00:03:44,974 --> 00:03:46,327 - Biraz karbonhidratı hak ediyorum. 46 00:03:46,351 --> 00:03:47,953 Ortalığı karıştırmam gerekecekti... 47 00:03:47,977 --> 00:03:49,830 Sen sadece iki kişisin adımlar. Lütfen. 48 00:03:49,854 --> 00:03:51,556 Beklemek. Bu kim? 49 00:03:52,649 --> 00:03:54,376 Ben Coley'im. 50 00:03:54,400 --> 00:03:55,961 En çok bunu söylüyorlar Sessiz olanlar en akıllı olanlardır. 51 00:03:55,985 --> 00:03:58,146 - Dinlemeyi biliyorlar. - Onu yalnız otururken bulduk. 52 00:03:58,170 --> 00:03:59,548 Sonya seviyor terk edilmiş hayvanlar 53 00:03:59,572 --> 00:04:00,841 - Ne güzel bir isim. 54 00:04:00,865 --> 00:04:02,468 - sanırım öyle Seni bu şekilde buldum. 55 00:04:02,492 --> 00:04:03,719 Tamam, gidiyorum. 56 00:04:03,743 --> 00:04:05,763 - Bir sigara içeceğim. - TAMAM. 57 00:04:05,787 --> 00:04:07,598 Ne kadar hızlı. 58 00:04:07,622 --> 00:04:09,350 - TAMAM. - Sorun nedir? 59 00:04:09,374 --> 00:04:11,560 Brooke'tan henüz haber alamadın mı? 60 00:04:11,584 --> 00:04:13,979 sana az önce bir mesaj gönderdim mesaj ama annem bana veriyordu 61 00:04:14,003 --> 00:04:15,147 hayat imkansız. 62 00:04:15,171 --> 00:04:16,482 Ne kadar berbat. 63 00:04:16,506 --> 00:04:18,067 aldın mı ruh hali yüzüğüm mü? 64 00:04:18,091 --> 00:04:20,371 Yemin ederim, bu bir reklam gösterisi. 65 00:04:27,475 --> 00:04:31,163 Peki birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? 66 00:04:31,187 --> 00:04:33,832 Burada yaşıyoruz. 67 00:04:33,856 --> 00:04:36,085 Merhaba. Brooke gölün aşağısında. 68 00:04:36,109 --> 00:04:37,753 Bu şekilde olduğunu söylüyor. 69 00:04:37,777 --> 00:04:39,380 - Yardımcı pilot koltuğu. 70 00:04:39,404 --> 00:04:41,006 - İlk ben istedim. - Hayır hayır. 71 00:04:41,030 --> 00:04:42,591 - İlk ben söyledim. - Hayır, hayır, hayır. 72 00:04:42,615 --> 00:04:44,051 Sonya, hadi. 73 00:04:44,075 --> 00:04:45,594 - Evet. - Siktir git. Ben... 74 00:04:45,618 --> 00:04:48,681 yanında kaldım yardımcı pilot koltuğu. 75 00:04:48,705 --> 00:04:50,724 Sonya. 76 00:04:50,748 --> 00:04:54,770 Hey, hadi biraz yüzmeye gidelim Cliffs Edge Trail'deki arkadaşlar. 77 00:04:54,794 --> 00:04:56,329 Muhteşem. 78 00:04:57,130 --> 00:05:00,666 Madem bu kadar güzel, geliyor musun yoksa ne? 79 00:05:01,384 --> 00:05:04,280 - Hadi! - Geliyorum! 80 00:05:04,304 --> 00:05:06,088 Lütfen yoldan çekilin! 81 00:05:22,155 --> 00:05:24,106 Dizlerinize dikkat edin. 82 00:05:40,006 --> 00:05:41,916 Brooke mu? 83 00:05:46,512 --> 00:05:48,673 Kim bu? 84 00:05:49,307 --> 00:05:51,285 Coley. 85 00:05:51,309 --> 00:05:53,177 yapmadığına sevindim seni korkuttuk. 86 00:05:53,811 --> 00:05:55,456 içinde olacak mısın bu yılın son kursu? 87 00:05:55,480 --> 00:05:56,915 - Evet. - Şanslısın ki, 88 00:05:56,939 --> 00:05:58,751 hâlâ ayların var bize alışmak için. 89 00:05:58,775 --> 00:06:01,128 Evet gerçek şu ki... 90 00:06:01,152 --> 00:06:03,047 Amca! Şımartmayın... 91 00:06:03,071 --> 00:06:05,424 - Dostum, dur. - Ama sen kuru ve sıcaksın. 92 00:06:05,448 --> 00:06:07,092 - Banyo yaptın mı? - Amca. 93 00:06:07,116 --> 00:06:08,260 Hayır, teşekkürler. 94 00:06:08,284 --> 00:06:09,845 Hadi, ısırmıyoruz. 95 00:06:09,869 --> 00:06:11,347 İşte burası harika kokuyor. 96 00:06:11,371 --> 00:06:13,557 Bugün hoşlanıyor yüz derece. İçeri girin. 97 00:06:13,581 --> 00:06:15,684 Gerçek şu ki Sanırım gideceğim. 98 00:06:15,708 --> 00:06:17,743 Islanamıyor musun? 99 00:06:18,378 --> 00:06:19,730 O? 100 00:06:19,754 --> 00:06:21,398 - O kadar da korkutucu değil. - Hayır, Trenton. 101 00:06:21,422 --> 00:06:22,566 - Peki ya birlikte yaparsak? 102 00:06:22,590 --> 00:06:24,443 - Hadi. HAYIR? HAYIR? TAMAM. - Hayır. 103 00:06:24,467 --> 00:06:25,944 Hayır, dur! Ne yapıyorsun? 104 00:06:25,968 --> 00:06:27,696 - Bir macera yaşıyoruz. - İçin! 105 00:06:27,720 --> 00:06:28,906 - Trenton, bırak onu. - İndir beni! 106 00:06:28,930 --> 00:06:29,907 İndir beni! 107 00:06:29,931 --> 00:06:31,950 İçin. Bırak gideyim. Beni yere indir. 108 00:06:31,974 --> 00:06:34,135 - Tamam, tamam. - Hayır, dur! 109 00:06:39,565 --> 00:06:41,392 Ne salak bir şey. 110 00:06:46,739 --> 00:06:49,525 Trenton, sen bir pisliksin. 111 00:06:50,076 --> 00:06:53,097 sadece istedim biraz sakinleşecek. 112 00:06:53,121 --> 00:06:55,031 Neden gülümsemiyorsun? - Sırılsıklam. 113 00:06:56,833 --> 00:06:59,410 Hayır, kızma... Üzgünüm. Üzgün. 114 00:07:03,589 --> 00:07:05,859 Hey! Bekle. 115 00:07:05,883 --> 00:07:07,569 Bak, Trenton yapabilir bazen salak ol 116 00:07:07,593 --> 00:07:08,946 ama sana yemin ederim ki O iyi bir adam. 117 00:07:08,970 --> 00:07:10,406 Onu sonsuza kadar tanıyorum. 118 00:07:10,430 --> 00:07:12,116 Evet, harika görünüyor. 119 00:07:12,140 --> 00:07:13,534 Bana kızma. 120 00:07:13,558 --> 00:07:15,369 - Ben hiçbir şey yapmadım. - Gülüyordun. 121 00:07:15,393 --> 00:07:16,912 Başka ne yapacağımı bilmiyordum. 122 00:07:16,936 --> 00:07:18,414 O halde akışa bırak, 123 00:07:18,438 --> 00:07:19,790 ve yapabileceğin onun bir parçası olmak mı? 124 00:07:19,814 --> 00:07:22,793 Tamam, git. ne zor ve ne kadar yanlış. 125 00:07:22,817 --> 00:07:24,128 Peki o neydi? 126 00:07:24,152 --> 00:07:27,047 Trenton yalnızdı şaka yapıyorum ve ben... ben... 127 00:07:27,071 --> 00:07:28,465 Ben... bilmiyorum. 128 00:07:28,489 --> 00:07:30,217 Beni tanımıyorsun ve sen zaten beni yargılıyor musun? 129 00:07:30,241 --> 00:07:33,262 Koşarak buraya geldim iyi olduğundan emin olmak için 130 00:07:33,286 --> 00:07:36,322 ve şimdi davranıyorsun mızmız, huysuz bir orospu gibi. 131 00:07:42,795 --> 00:07:45,107 Çok üzgünüm. Hayır... Bunu neden söylediğimi bilmiyorum. 132 00:07:45,131 --> 00:07:47,443 Sorun değil. HAYIR işte bu. Sadece... 133 00:07:47,467 --> 00:07:49,919 - Bilmiyorum. - Selam, selam. 134 00:07:54,682 --> 00:07:56,452 Tekrar başlayabilir miyiz? 135 00:07:56,476 --> 00:07:58,412 Kendimi berbat hissediyorum. 136 00:07:58,436 --> 00:07:59,746 - Hayır... - Lütfen. Lütfen. 137 00:07:59,770 --> 00:08:00,956 Kendimi kurtarmama izin vermelisin. 138 00:08:00,980 --> 00:08:03,625 Dürüst olmak gerekirse ben aptalım. 139 00:08:03,649 --> 00:08:05,502 Korkunç kararlar veriyorum... onlara sor... 140 00:08:05,526 --> 00:08:10,106 ama genellikle insanları yapmam İlk buluşmada ağladım biliyorsun. 141 00:08:15,578 --> 00:08:17,347 Muhtemelen şimdi gitmeliyim. 142 00:08:17,371 --> 00:08:19,850 Kingsley'den çok uzakta yaşıyorum Sokak, yani Curt... 143 00:08:19,874 --> 00:08:22,019 kesinlikle babam beni bekliyor olacak. 144 00:08:22,043 --> 00:08:25,147 Buluşmalıyız, biliyorsun bir ara birlikte gerçek zaman geçirin. 145 00:08:25,171 --> 00:08:26,482 Bana numaranı ver. 146 00:08:26,506 --> 00:08:28,400 Artık bende kaldı pilsiz cep telefonu. 147 00:08:28,424 --> 00:08:30,084 TAMAM. 148 00:08:30,676 --> 00:08:32,362 bunu yapabiliriz eski yol. 149 00:08:32,386 --> 00:08:33,838 Orada kalemin var mı? 150 00:08:36,766 --> 00:08:39,786 Dürüst olmak gerekirse Coley, değilim bütün işi yapmaya alışkındım 151 00:08:39,810 --> 00:08:42,471 nasılsın? burada yapıyorum. 152 00:08:45,566 --> 00:08:47,393 Kol. 153 00:08:59,330 --> 00:09:01,767 Bunlar sıfırlar. 154 00:09:01,791 --> 00:09:03,018 Biliyorsun, bana sahip olabilirsin 155 00:09:03,042 --> 00:09:05,103 Bunu kağıt üzerinde düşünürsek, değil mi? 156 00:09:05,127 --> 00:09:08,023 Tatlım, işte bu romantizm denir. 157 00:09:08,047 --> 00:09:10,416 Tanrım. 158 00:09:12,885 --> 00:09:15,280 Merhaba Coley. 159 00:09:15,304 --> 00:09:16,797 Evet? 160 00:09:17,557 --> 00:09:19,800 bana söz verir misin? bu gece mesaj atacak mısın? 161 00:09:21,561 --> 00:09:24,138 Söz veriyorum. 162 00:09:58,806 --> 00:10:00,742 Merhaba. 163 00:10:00,766 --> 00:10:03,010 Günün nasıldı? 164 00:10:33,000 --> 00:10:37,300 Bugün sizinle tanıştığıma memnun oldum 165 00:11:00,000 --> 00:11:03,900 Önceden sinirlenmek aptalcaydı. Üzgünüm. Ne zaman istersen özgürüm. 166 00:11:46,956 --> 00:11:49,491 Cole, hazır mısın? Yukarı geliyorum. 167 00:11:55,214 --> 00:11:56,858 Merhaba. 168 00:11:56,882 --> 00:11:59,585 Günaydın. bende şehir merkezine gitmem gerekiyor. 169 00:12:00,219 --> 00:12:02,781 Gelmek ister misin? Yiyecek bir şeyler yiyelim mi? 170 00:12:02,805 --> 00:12:04,673 Birbirinizi biraz daha iyi tanıyalım mı? 171 00:12:06,308 --> 00:12:08,260 Ben iyi değilim. 172 00:12:09,562 --> 00:12:11,206 TAMAM. 173 00:12:11,230 --> 00:12:13,557 Peki, seni yalnız bırakacağım. 174 00:12:17,778 --> 00:12:19,881 Kahretsin. 175 00:12:19,905 --> 00:12:22,608 Bok. 176 00:12:30,499 --> 00:12:33,994 ♪ Mükemmel bir sahne ♪ 177 00:12:37,798 --> 00:12:40,277 ♪ Gökyüzü çok mavi ♪ 178 00:12:40,301 --> 00:12:44,338 ♪ sadece istiyorum rengarenk yaşa ♪ 179 00:12:45,139 --> 00:12:47,967 ♪ Sadece istiyorum... ♪ 180 00:14:32,162 --> 00:14:33,849 Dürüst olmak gerekirse, endişelendim 181 00:14:33,873 --> 00:14:35,183 Çünkü mahallede yeni. 182 00:14:35,207 --> 00:14:36,726 Çok fazla sahip olmadı arkadaşlar burada... 183 00:14:36,750 --> 00:14:39,312 ne de gerçekten... öyle sadece birini görmek... 184 00:14:39,336 --> 00:14:41,064 - Ziyarete gelmen çok heyecan verici. 185 00:14:41,088 --> 00:14:42,524 Bu arada evinizi çok seviyorum. 186 00:14:42,548 --> 00:14:44,192 - Harika. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim... 187 00:14:44,216 --> 00:14:45,777 - Evet, bu bomba. - Bana miras kaldı. 188 00:14:45,801 --> 00:14:47,571 - ve benim hiçbir değerim yok. - Ahşabı severim. 189 00:14:47,595 --> 00:14:49,030 - Çok vintage. - Teşekkür ederim. Evet. 190 00:14:49,054 --> 00:14:50,740 İşte buradasın. 191 00:14:50,764 --> 00:14:52,701 - Merhaba. - Merhaba. 192 00:14:52,725 --> 00:14:55,370 Gitmek zorundayım. bende bazı işleri halletmek için. 193 00:14:55,394 --> 00:14:57,080 - Tanıştığımıza memnun oldum Sonya. 194 00:14:57,104 --> 00:14:58,373 Ne zaman istersen gelebilirsin. 195 00:14:58,397 --> 00:15:00,542 Cole, biraz sonra görüşürüz. 196 00:15:00,566 --> 00:15:02,601 Ve iyi eğlenceler arkadaşlar. 197 00:15:04,862 --> 00:15:06,855 Peki burada ne yapıyorsun? 198 00:15:08,198 --> 00:15:12,095 Peki beni göndermedin mesaj yok yani... 199 00:15:12,119 --> 00:15:14,613 sözünü tutmadın. 200 00:15:16,415 --> 00:15:18,325 Duş aldım. 201 00:15:18,918 --> 00:15:21,453 Evet. 202 00:15:22,087 --> 00:15:23,690 Peki ne yapmak istiyorsun? 203 00:15:23,714 --> 00:15:26,067 Bunu nasıl biliyorsun? Seninle çıkmak istiyorum? 204 00:15:26,091 --> 00:15:28,710 Tanrım! Hadi! 205 00:15:32,056 --> 00:15:33,924 Bunu sık sık yapıyor musun? 206 00:15:35,726 --> 00:15:39,247 Sahte kimliklerden bahsediyorum biraz karmaşık olabilirler 207 00:15:39,271 --> 00:15:41,875 nerede bir kasabada herkes birbirini tanıyor. 208 00:15:41,899 --> 00:15:43,809 Yani... 209 00:15:46,487 --> 00:15:49,815 Gerçek şu ki SJ hâlâ biraz kızgın. onu ektiğim için benimle birlikte. 210 00:15:52,284 --> 00:15:54,304 Geride kalmak bir serseriliktir. 211 00:15:54,328 --> 00:15:56,321 Birisi seni zor durumda mı bıraktı? 212 00:15:57,706 --> 00:16:00,393 Babamın bir evde çok fazla alkol var. 213 00:16:00,417 --> 00:16:03,021 seni düşünmüyorum Eğer... 214 00:16:03,045 --> 00:16:05,565 Nesin sen, korkak mı? 215 00:16:05,589 --> 00:16:07,457 Hayır. 216 00:16:09,051 --> 00:16:11,336 Kanıtla. 217 00:16:13,681 --> 00:16:15,340 Merhaba. 218 00:16:17,518 --> 00:16:20,053 - Affedersiniz, bana yardım edebilir misiniz? - Merhaba. 219 00:16:28,112 --> 00:16:32,191 bana öğretebilir misin orası nerede? 220 00:16:33,534 --> 00:16:36,528 - TAMAM. - Teşekkür ederim. 221 00:16:50,175 --> 00:16:53,295 Orada ne var? 222 00:17:02,688 --> 00:17:05,307 Hayır, önemli değil. Bu iyi. Evet. 223 00:17:29,673 --> 00:17:31,401 Vay... 224 00:17:31,425 --> 00:17:33,236 Yaptığın yüz. 225 00:17:33,260 --> 00:17:34,863 Beni korkuttun. 226 00:17:34,887 --> 00:17:37,339 Üzgünüm. ben çok iyi. 227 00:17:38,057 --> 00:17:39,659 - Gidelim mi? - Evet. 228 00:17:39,683 --> 00:17:41,218 Hadi gidelim. 229 00:17:43,187 --> 00:17:45,347 Gel, gel, gel! 230 00:17:49,068 --> 00:17:50,936 Anne, ben zaten evdeyim. 231 00:17:51,737 --> 00:17:53,256 Sonya, neredeydin? 232 00:17:53,280 --> 00:17:54,466 beni sen yaptın yine geç kal. 233 00:17:54,490 --> 00:17:56,217 Anne, buradayım. 234 00:17:56,241 --> 00:17:57,886 Anne, bu Coley. 235 00:17:57,910 --> 00:17:59,554 Merhaba Coley. 236 00:17:59,578 --> 00:18:01,765 yemeğinizi hazırlayabilir misiniz? kız kardeşim yatağa gidecek misin? 237 00:18:01,789 --> 00:18:04,100 Geç kalacağım. Güle güle kızlar. 238 00:18:04,124 --> 00:18:06,451 Hoşça kal anne. 239 00:18:10,297 --> 00:18:12,317 TAMAM. 240 00:18:12,341 --> 00:18:15,127 Merhaba. Gel, yanıma otur. 241 00:18:24,812 --> 00:18:26,539 Filmi beğendin mi? 242 00:18:26,563 --> 00:18:28,682 Büyüleyici. 243 00:18:44,039 --> 00:18:47,075 Yapmanız gereken tek şey Yapmanız gereken kendinize güvenmektir. 244 00:18:47,626 --> 00:18:50,537 Bunu daha önce hiç yapmamıştım. 245 00:18:54,800 --> 00:18:57,445 Tamam, peki... 246 00:18:57,469 --> 00:18:59,948 Neden öğrenmem gerekiyordu? buraya yeni taşındığını 247 00:18:59,972 --> 00:19:02,951 Baban için San Diego'dan mı? 248 00:19:02,975 --> 00:19:05,010 Hiçbir fikrim yok. 249 00:19:06,186 --> 00:19:07,747 TAMAM. 250 00:19:07,771 --> 00:19:09,624 Zorunda mıyım bir erkek arkadaşın olduğunu öğren 251 00:19:09,648 --> 00:19:12,100 orada da mı? 252 00:19:17,573 --> 00:19:21,636 Sen ve o adam Trenton, sen sanki... 253 00:19:21,660 --> 00:19:23,445 Ne? 254 00:19:24,037 --> 00:19:25,614 Zaten biliyorsun. 255 00:19:26,582 --> 00:19:30,911 Duygusal olarak hayır. Ben herkese açığım. 256 00:19:34,464 --> 00:19:36,985 Hey. 257 00:19:37,009 --> 00:19:39,195 Hadi harcayalım bir süreliğine odama. 258 00:19:39,219 --> 00:19:40,962 Peki. 259 00:19:44,183 --> 00:19:45,869 Biraz müzik açacağım. 260 00:19:45,893 --> 00:19:47,886 TAMAM. 261 00:19:58,322 --> 00:20:01,066 Ödüllerle dolu. 262 00:20:10,751 --> 00:20:13,271 Ne haber, sen misin? ünlü falan mı? 263 00:20:13,295 --> 00:20:15,940 Hayır ünlü değilim. 264 00:20:15,964 --> 00:20:19,319 Annem bana sahipti dans yarışmalarında 265 00:20:19,343 --> 00:20:21,279 yaklaşık beş yaşımdan beri. 266 00:20:21,303 --> 00:20:22,363 Yarışma? 267 00:20:22,387 --> 00:20:25,366 Evet. Bu benim kazandığım anlamına geliyor. 268 00:20:25,390 --> 00:20:27,217 Çok fazla. 269 00:20:32,397 --> 00:20:34,141 Görebilir miyim? 270 00:20:35,317 --> 00:20:37,462 Dans etmemi ister misin? 271 00:20:37,486 --> 00:20:39,464 hiç görmedim dans yarışması, 272 00:20:39,488 --> 00:20:41,216 nasıl bilebilirim arasındaki fark 273 00:20:41,240 --> 00:20:43,009 yarışma dansı ve olmayan biri? 274 00:20:43,033 --> 00:20:45,929 Yani hayır Sanki bir resital gibi. 275 00:20:45,953 --> 00:20:49,057 Bu sadece bir şey değil anne babana göster. 276 00:20:49,081 --> 00:20:50,558 Sana tek bir şeyi öğretebilir miyim? 277 00:20:50,582 --> 00:20:52,602 Tamam ama her şeyimi vermeyeceğim. 278 00:20:52,626 --> 00:20:56,022 Ve kayıtlara geçsin diye söylüyorum, hayır Bunu herkes için yapıyorum. 279 00:20:56,046 --> 00:20:57,440 TAMAM. 280 00:20:57,464 --> 00:21:00,818 Sanırım bunu dans ettim ... iki yıl önce, 281 00:21:00,842 --> 00:21:03,529 ve gerçek şu ki Oldukça güzeldi 282 00:21:03,553 --> 00:21:04,864 çünkü yeni öğrendim 283 00:21:04,888 --> 00:21:06,824 fouette yapmak yer değişikliğiyle, 284 00:21:06,848 --> 00:21:11,928 ve ben benim ilkimdim dans ekibi bunu yapıyor. 285 00:21:25,575 --> 00:21:28,680 ♪ Sen sıktın meyve suyu ve ben içtim ♪ 286 00:21:28,704 --> 00:21:34,227 ♪ Kafamın karıştığını hissettim seni gördüğümde ♪ 287 00:21:34,251 --> 00:21:37,162 ♪ Çünkü seni fark ettim ♪ 288 00:21:37,963 --> 00:21:41,442 ♪ İzin ver aklına gireyim, ne düşünüyorsun? ♪ 289 00:21:41,466 --> 00:21:43,778 ♪ Her şey çok yeni ♪ 290 00:21:43,802 --> 00:21:46,505 ♪ Seni fark ettiğimde ♪ 291 00:21:47,139 --> 00:21:48,992 ♪ Çünkü seni fark ettim ♪ 292 00:21:49,016 --> 00:21:52,578 - ♪ Selam ♪ - ♪ Neden saklanıyorsun? ♪ 293 00:21:52,602 --> 00:21:54,122 ♪ Tam buradayım ♪ 294 00:21:54,146 --> 00:21:56,291 ♪ Aşırı doz alacağım ♪ 295 00:21:56,315 --> 00:21:58,793 ♪ Çünkü hepimiz kendimizi açığa vuruyoruz ♪ 296 00:21:58,817 --> 00:22:02,771 ♪ Evet, hepimiz kendimizi açığa vuruyoruz ♪ 297 00:22:03,697 --> 00:22:06,592 ♪ İçeriye baktığımda bal rengi gözlerin ♪ 298 00:22:06,616 --> 00:22:08,636 ♪ Kostümün beni yuttu ♪ 299 00:22:08,660 --> 00:22:11,530 ♪ Seni fark ettiğimde ♪ 300 00:22:12,164 --> 00:22:14,851 ♪ Çünkü seni fark ettim ♪ 301 00:22:14,875 --> 00:22:18,954 ♪ Hey... ♪ 302 00:22:22,716 --> 00:22:24,193 Kahretsin. 303 00:22:24,217 --> 00:22:25,653 Tanrım. 304 00:22:25,677 --> 00:22:27,155 - İyi misin? Tanrım. - Kahretsin. 305 00:22:27,179 --> 00:22:29,532 - Sen... sen iyi misin? - Evet. Hayır, hayır, hayır. Ben iyiyim. 306 00:22:29,556 --> 00:22:31,326 Evet, bu... 307 00:22:31,350 --> 00:22:33,036 - Aptalcaydı. - Peki... 308 00:22:33,060 --> 00:22:35,246 Teşekkür ederim rekabetçi dansçı. 309 00:22:35,270 --> 00:22:37,999 Bana bir dans öğrettin gerçekten çok rekabetçi. 310 00:22:38,023 --> 00:22:40,418 Hey, o şarkıyla kazandım. 311 00:22:40,442 --> 00:22:42,894 Tebrikler. 312 00:22:43,528 --> 00:22:46,466 Tamam, o zaman dans et. 313 00:22:46,490 --> 00:22:48,942 Eğer benimle dalga geçeceksen. 314 00:22:51,495 --> 00:22:52,638 Tamam, tamam. 315 00:22:52,662 --> 00:22:54,349 Hata! TAMAM. 316 00:22:54,373 --> 00:22:56,809 Beni üz. 317 00:22:56,833 --> 00:22:59,437 Çiğ. Acı verici. 318 00:22:59,461 --> 00:23:01,356 Senin gibi bir şey mi yani? 319 00:23:01,380 --> 00:23:04,124 TAMAM. 320 00:23:04,716 --> 00:23:06,793 ♪ Neredeyiz? ♪ 321 00:23:08,053 --> 00:23:10,239 Aman tanrım. 322 00:23:10,263 --> 00:23:13,034 ♪ Ne oluyor ♪ 323 00:23:13,058 --> 00:23:15,787 - ♪ Oluyor... ♪ 324 00:23:15,811 --> 00:23:18,498 Bu önemli bir şeydi çünkü ben ilktim 325 00:23:18,522 --> 00:23:21,516 ekibimden kollarınızı bu şekilde kaldırın. 326 00:23:23,360 --> 00:23:24,962 TAMAM. TAMAM. 327 00:23:24,986 --> 00:23:27,647 Ah. 328 00:23:28,448 --> 00:23:31,610 Tanrım. 329 00:23:33,537 --> 00:23:35,405 Çok tatlı. 330 00:23:41,711 --> 00:23:44,956 Hemen geri döneceğim. 331 00:23:45,841 --> 00:23:50,405 ♪ Ve gözlerimi ovuşturuyorum ♪ 332 00:23:50,429 --> 00:23:56,577 ♪ Bu olamaz ♪ 333 00:23:56,601 --> 00:24:00,832 ♪ Ne zaman sokaklar dolu ♪ 334 00:24:00,856 --> 00:24:04,585 ♪ İnsanların kaosu ♪ 335 00:24:04,609 --> 00:24:07,839 ♪ Desteklemek için dururlardı ♪ 336 00:24:07,863 --> 00:24:14,319 ♪ Onların ağır kafaları ♪ 337 00:24:16,705 --> 00:24:23,161 ♪ Saklambaç ♪ 338 00:24:24,921 --> 00:24:32,337 ♪ Trenler ve dikiş makineleri ♪ 339 00:24:33,972 --> 00:24:40,428 ♪ Bunca yıl ♪ 340 00:24:42,189 --> 00:24:45,293 ♪ Onlar ♪ 341 00:24:45,317 --> 00:24:50,298 ♪ İlk önce burası ♪ 342 00:24:50,322 --> 00:24:53,301 ♪ Yağ lekeleri ♪ 343 00:24:53,325 --> 00:24:58,014 ♪ Duvarlarda görünüyorlar ♪ 344 00:24:58,038 --> 00:25:02,226 ♪ Zevk anlarının olduğu yer ♪ 345 00:25:02,250 --> 00:25:06,147 ♪ Daha önce asıldılar ♪ 346 00:25:06,171 --> 00:25:09,317 ♪ İktidarın ele geçirilmesinden ♪ 347 00:25:09,341 --> 00:25:14,838 ♪ Ezici duyarsızlık... ♪ 348 00:25:23,480 --> 00:25:25,082 Sonya mı? 349 00:25:25,106 --> 00:25:27,084 Evet? 350 00:25:27,108 --> 00:25:28,586 İyi misin? 351 00:25:28,610 --> 00:25:30,129 Evet iyiyim. 352 00:25:30,153 --> 00:25:31,839 Yani... şampanya ve hepsi 353 00:25:31,863 --> 00:25:33,174 Kötü bir kombinasyondu 354 00:25:33,198 --> 00:25:36,067 ve yatmam lazım Emma'ya gelince. 355 00:25:37,911 --> 00:25:40,598 Üzgünüm. 356 00:25:40,622 --> 00:25:43,616 Sorun değil. 357 00:25:44,209 --> 00:25:49,148 Eğer eve gitmek istersen, ben... AIM'den mesaj göndereceğim. 358 00:25:49,172 --> 00:25:50,957 Sana söz veriyorum. 359 00:25:54,386 --> 00:25:56,531 Tamam... 360 00:25:56,555 --> 00:25:59,382 Peki, iyi geceler. 361 00:26:10,735 --> 00:26:12,547 Merhaba. 362 00:26:12,571 --> 00:26:14,298 Merhaba. 363 00:26:14,322 --> 00:26:17,552 İçinde bazı kalıntılar var eğer istersen mutfağa. 364 00:26:17,576 --> 00:26:19,444 Hayır, teşekkürler. 365 00:26:21,162 --> 00:26:23,599 Bekle, televizyon izlemek ister misin? Bu cihazı biriktiriyorum. 366 00:26:23,623 --> 00:26:26,435 Ben... anlıyorum çok fazla televizyon. 367 00:26:26,459 --> 00:26:28,161 Ben iyiyim. 368 00:26:30,463 --> 00:26:32,775 Nereden geldin? o ceketi çıkardın mı? 369 00:26:32,799 --> 00:26:34,277 Annemindi. 370 00:26:34,301 --> 00:26:37,488 Teknik olarak bu ceket eskiden benimdi 371 00:26:37,512 --> 00:26:39,407 ve onu yıllar önce benden aldı 372 00:26:39,431 --> 00:26:41,242 ve onu bana asla geri vermedi. 373 00:26:41,266 --> 00:26:44,093 Gittiğini her zaman söylerdi Onun için benden çok daha iyi. 374 00:26:45,020 --> 00:26:46,706 Sen gitmiş olsan da senin için çok daha iyi. 375 00:26:46,730 --> 00:26:49,557 Sen... onu taşıyorsun herkesten daha iyi. 376 00:26:50,817 --> 00:26:53,812 - Şimdi odama gidiyorum. - Hayır, kalıyor... 377 00:27:33,000 --> 00:27:36,900 Adımlarını düşünüyordum dünkü dans Bana çok ilham verdiler. 378 00:27:36,924 --> 00:27:40,824 Bir moraracağım çok büyük. Bu arada... 379 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 daha iyi hissediyor musun? 380 00:27:48,024 --> 00:27:49,300 Tanışalım mı? 381 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Evet, tanışıyoruz 382 00:28:02,931 --> 00:28:05,800 ♪ Ilıman hava ♪ 383 00:28:07,852 --> 00:28:10,889 ♪ Orada ♪ 384 00:28:11,773 --> 00:28:15,560 ♪ Doğruluk mu cesaret mi ♪ 385 00:28:16,569 --> 00:28:19,188 ♪ Benim dilimde ♪ 386 00:28:21,116 --> 00:28:23,886 ♪ Patlayan işaret fişekleri ♪ 387 00:28:23,910 --> 00:28:28,031 ♪ Elmaslarla dolu ♪ 388 00:28:29,541 --> 00:28:32,019 ♪ Bu ilk defa ♪ 389 00:28:32,043 --> 00:28:35,914 ♪ Bir ♪ görüyorum 390 00:28:38,717 --> 00:28:40,861 ♪ Benimle burada dövüş bebeğim ♪ 391 00:28:40,885 --> 00:28:45,506 ♪ Benimle orada dövüş, ♪ 392 00:28:46,516 --> 00:28:47,660 -İyi geceler -İyi geceler. 393 00:28:47,684 --> 00:28:49,537 ♪ Yak beni bebeğim ♪ 394 00:28:49,561 --> 00:28:55,876 ♪ Ortaya çıkana kadar yak beni ♪ 395 00:28:55,900 --> 00:28:58,879 ♪ Beni gezdir senin çılgın kıvrımların ♪ 396 00:28:58,903 --> 00:29:02,565 ♪ Seni takip edeceğim ♪ 397 00:29:03,908 --> 00:29:06,303 ♪ Sadece nefes al, benim için nefes al ♪ 398 00:29:06,327 --> 00:29:08,848 ♪ Nefes al, benim için nefes al ♪ 399 00:29:08,872 --> 00:29:10,766 ♪ Nefes al, benim için nefes al ♪ 400 00:29:10,790 --> 00:29:12,935 ♪ Nefes al, benim için nefes al ♪ 401 00:29:12,959 --> 00:29:16,731 ♪ Seni tutmak güzel hiçbir şey ödemeden el ♪ 402 00:29:16,755 --> 00:29:18,665 Bak bana ne yaptı mesajla gönderildi. 403 00:29:21,634 --> 00:29:25,030 ♪ Verilen sözleri unut ♪ 404 00:29:25,054 --> 00:29:28,091 ♪ Bana söz vermiştin ♪ 405 00:29:30,018 --> 00:29:33,664 ♪ Adımlarımız arkalar fısıldıyor ♪ 406 00:29:33,688 --> 00:29:38,586 ♪ Ağaçların arasından ♪ 407 00:29:38,610 --> 00:29:44,732 ♪ Sadece iç çekiyoruz ♪ 408 00:29:46,618 --> 00:29:52,657 ♪ Sadece iç çekiyoruz ♪ 409 00:30:00,799 --> 00:30:02,917 Trenton, araban iğrenç. 410 00:30:07,055 --> 00:30:09,132 İçin. 411 00:30:11,810 --> 00:30:15,680 ♪ Seni seviyorum ♪ 412 00:30:16,523 --> 00:30:18,474 ♪ Ciğerlerim için ♪ 413 00:30:20,693 --> 00:30:23,604 ♪ Hepiniz ♪ 414 00:30:25,073 --> 00:30:28,151 ♪ Ciğerlerimde ♪ 415 00:30:28,827 --> 00:30:32,139 ♪ Seni takip edeceğim ♪ 416 00:30:32,163 --> 00:30:35,408 ♪ Yorulana kadar. ♪ 417 00:30:36,751 --> 00:30:38,703 Üzgünüm. 418 00:30:45,343 --> 00:30:48,197 Ben... bunu duydum eğer yakından bakarsan 419 00:30:48,221 --> 00:30:50,324 birinin zamanı yeter, kafayı buluyorsun, 420 00:30:50,348 --> 00:30:52,368 ama gözlerde olmalı. 421 00:30:52,392 --> 00:30:55,552 Bu konuyla alakalı bir şey beyin kimyasalları. Bilmiyorum. 422 00:30:57,522 --> 00:30:59,959 Ben de kafayı bulmak istiyorum. 423 00:30:59,983 --> 00:31:01,502 Ben de. 424 00:31:01,526 --> 00:31:05,965 Tamam, ne kadar süreyle bakmamız mı gerekiyor? 425 00:31:05,989 --> 00:31:08,733 Muhtemelen kadar Büyük bir halüsinasyon görüyoruz. 426 00:31:09,826 --> 00:31:11,652 TAMAM. 427 00:31:42,817 --> 00:31:44,795 Trenton! 428 00:31:44,819 --> 00:31:46,881 Şuna bak. 429 00:31:46,905 --> 00:31:48,257 Cildimde bir şey var tatlım. 430 00:31:48,281 --> 00:31:50,175 Beni çok kaşındırıyor. Ne yapacağımı bilmiyorum. 431 00:31:50,199 --> 00:31:52,261 Tamam, bir bakayım. 432 00:31:52,285 --> 00:31:53,971 Evet, zehirli sarmaşık. 433 00:31:53,995 --> 00:31:55,347 Onu tedavi edebilir misin? 434 00:31:55,371 --> 00:31:56,682 Ah. İyi misin? 435 00:31:56,706 --> 00:31:59,894 Evet iyiyim. 436 00:31:59,918 --> 00:32:01,312 - Ben... biliyorum. - TAMAM. 437 00:32:01,336 --> 00:32:02,730 - Bakmak. - İlk yardım çantasını alacağım. 438 00:32:02,754 --> 00:32:04,398 sana bir şey vermeliyim orada biraz kalamin var. 439 00:32:04,422 --> 00:32:06,666 Teşekkür ederim. Sen en iyisin. 440 00:32:12,388 --> 00:32:13,908 - Teşekkürler aşkım. - Evet. 441 00:32:13,932 --> 00:32:15,618 - Hayır, hayır, hayır. Bunu bana yükleme. - O? 442 00:32:15,642 --> 00:32:17,119 - Pembe. - Bu çok iğrenç. 443 00:32:17,143 --> 00:32:18,454 Seni iyileştirmesine izin vermelisin. 444 00:32:18,478 --> 00:32:21,081 krema alamıyorum vücudun her yeri pembe. 445 00:32:21,105 --> 00:32:23,125 Acaba... Daha az "eşcinsel" olan bir şey var mı? 446 00:32:23,149 --> 00:32:25,461 - Gidebilir miyiz? - Nereye? 447 00:32:25,485 --> 00:32:27,254 Brooke'un ebeveynleri şehir dışında 448 00:32:27,278 --> 00:32:28,672 Hadi takılalım. 449 00:32:28,696 --> 00:32:30,633 Öyleyse eşyalarını topla ve Coley'e elveda deyin. 450 00:32:30,657 --> 00:32:31,884 Hadi. 451 00:32:31,908 --> 00:32:34,094 sen de yapmalısın gel takılalım. 452 00:32:34,118 --> 00:32:36,055 Planlarımız var. 453 00:32:36,079 --> 00:32:37,640 Ne tür planlar? 454 00:32:37,664 --> 00:32:39,767 "Sizi ilgilendirmeyen" planlar. 455 00:32:39,791 --> 00:32:42,227 Son zamanlarda kendini kuşattın 456 00:32:42,251 --> 00:32:43,979 - son zamanlarda fahişelerin arasında, Sonya. - Sessiz ol. 457 00:32:44,003 --> 00:32:46,148 Ve ne dediklerini biliyorsun Sahip olduğunuz şirketler hakkında. 458 00:32:46,172 --> 00:32:47,274 Tamam, gidiyoruz. 459 00:32:47,298 --> 00:32:50,444 - TAMAM. - Gidebilirsiniz. 460 00:32:50,468 --> 00:32:52,905 Evet? TAMAM. 461 00:32:52,929 --> 00:32:54,239 Durun, biz gideceğimizi sanıyordum... 462 00:32:54,263 --> 00:32:55,908 - Hoşçakal. - TAMAM. 463 00:32:55,932 --> 00:32:58,718 Hadi dostum. Hadi gidelim. 464 00:33:00,645 --> 00:33:03,306 Her zaman bu kadar sahiplenici miydi? 465 00:33:04,023 --> 00:33:06,085 Bütün oğlanlar gibi. 466 00:33:06,109 --> 00:33:08,686 Tamam, değişmesi gerekiyor. 467 00:33:09,278 --> 00:33:12,341 Coley, çocuklar değişmez. 468 00:33:12,365 --> 00:33:16,220 Kızlar birbirlerine söylüyorlar bizi severlerse bunu yapacak olan kendileri, 469 00:33:16,244 --> 00:33:18,389 ama gerçekte ne oluyor kız mı değişiyor 470 00:33:18,413 --> 00:33:20,683 bizi sevmeye devam etsinler diye. 471 00:33:20,707 --> 00:33:22,726 Tamam ama bu felsefe hayat hakkında hiçbir şey söylemiyor 472 00:33:22,750 --> 00:33:24,853 o kız hakkında Çocuğu gerçekten seviyorum. 473 00:33:24,877 --> 00:33:26,871 Bunun neden böyle olduğunu düşünüyorsunuz? 474 00:33:27,505 --> 00:33:31,459 aşk mecburdur fedakarlıkla yapın. 475 00:33:32,552 --> 00:33:35,630 Demek istediğim bu annem bana hep söyler. 476 00:33:38,182 --> 00:33:41,719 Sizce öyle mi birini sevmek kolay mı? 477 00:33:43,438 --> 00:33:46,583 Aşkın bir olduğuna inanıyorum çok şey var ama... 478 00:33:46,607 --> 00:33:48,419 küçülmeyi düşünmüyorum 479 00:33:48,443 --> 00:33:51,005 başka biriyle birlikte olmak buna değer bir insan. 480 00:33:51,029 --> 00:33:52,423 Asla. 481 00:33:52,447 --> 00:33:54,508 Trenton beni... 482 00:33:54,532 --> 00:33:56,677 Adını söylemedim. 483 00:33:56,701 --> 00:33:58,137 Evet söyledin. 484 00:33:58,161 --> 00:34:01,640 Tamam, peki, şimdi kendisi çok sinir bozucu oluyor, 485 00:34:01,664 --> 00:34:04,033 yani... önemli değil. 486 00:34:06,419 --> 00:34:07,688 Hadi. 487 00:34:07,712 --> 00:34:09,857 seni götürmek istiyorum gizli mekanıma. 488 00:34:09,881 --> 00:34:11,316 Evet. 489 00:34:11,340 --> 00:34:12,526 Yarış yapalım mı? 490 00:34:12,550 --> 00:34:14,111 Oraya senden önce varacağım. Evet. 491 00:34:14,135 --> 00:34:15,695 - Beni yenecek misin? Hadi! - Evet. 492 00:34:16,220 --> 00:34:19,257 - Şuna bak. 493 00:34:22,727 --> 00:34:25,554 yapmalıydım bir tişört getirdi. 494 00:34:26,397 --> 00:34:28,333 sana ihtiyacım var kollarında taşı. 495 00:34:28,357 --> 00:34:29,752 Seni kollarımda taşıyamam. 496 00:34:29,776 --> 00:34:31,420 Beni al Coley. 497 00:34:31,444 --> 00:34:32,671 Hadi. Tamam, buraya gel. 498 00:34:32,695 --> 00:34:34,339 - Buraya gel. Arre! -Sonya! 499 00:34:34,363 --> 00:34:37,051 Arre! Hadi! 500 00:34:37,075 --> 00:34:38,985 İleri! 501 00:34:42,914 --> 00:34:45,601 Sorun değil. 502 00:34:45,625 --> 00:34:48,452 Üşüyorum. 503 00:34:49,170 --> 00:34:51,190 Almak. 504 00:34:51,214 --> 00:34:53,916 Muhteşem! Teşekkür ederim. 505 00:35:01,933 --> 00:35:05,303 Ne kadar güzel kokuyor. 506 00:35:06,354 --> 00:35:07,831 Sen bir dansçısın. Olmamalı mısın 507 00:35:07,855 --> 00:35:09,374 bundan biraz daha şık mı? 508 00:35:09,398 --> 00:35:12,503 Ben bir dansçıyım. 509 00:35:12,527 --> 00:35:15,229 Biliyorum. için dans ettin ben, hatırladın mı? 510 00:35:18,282 --> 00:35:21,095 Ben bundan çok daha iyiyim, biliyor musun? 511 00:35:21,119 --> 00:35:22,513 Üzgünüm. 512 00:35:22,537 --> 00:35:27,226 Kelimenin tam anlamıyla kustum dans ettiğini gördükten sonra 513 00:35:27,250 --> 00:35:28,602 Ben sanki... 514 00:35:28,626 --> 00:35:31,203 ve sen şöyleydin: "La, la, la, la, la." 515 00:35:38,302 --> 00:35:40,948 Sanırım... 516 00:35:40,972 --> 00:35:42,616 birkaç derse ihtiyacın var. 517 00:35:42,640 --> 00:35:44,284 O? 518 00:35:44,308 --> 00:35:46,510 TAMAM. Hadi. 519 00:35:47,103 --> 00:35:49,597 - TAMAM. - Kollarını kaldır. 520 00:35:50,773 --> 00:35:52,292 O? Hayır. 521 00:35:52,316 --> 00:35:53,961 Tembel kollar yok. 522 00:35:53,985 --> 00:35:55,587 Kötü, Coley. 523 00:35:55,611 --> 00:35:57,688 Coley. 524 00:36:00,491 --> 00:36:02,276 Ah. 525 00:36:38,112 --> 00:36:39,673 Coley. 526 00:36:39,697 --> 00:36:41,884 Bunun nedeni olup olmadığını bilmiyorum dolaşıyoruz, 527 00:36:41,908 --> 00:36:45,554 ama her şey veriyor hemen dönüyor. 528 00:36:45,578 --> 00:36:48,072 İyi misin? 529 00:36:58,049 --> 00:37:00,360 Sen sanki... 530 00:37:00,384 --> 00:37:02,670 çok güzel 531 00:37:05,806 --> 00:37:08,634 ben de inanıyorum çok güzelsin. 532 00:37:19,403 --> 00:37:21,939 ben de bunu düşünüyorum çok sarhoşsun 533 00:37:26,911 --> 00:37:29,655 yarını hatırlayacak mısın benimle dans ettiğin için mi? 534 00:37:31,916 --> 00:37:34,019 Bak... 535 00:37:34,043 --> 00:37:36,647 Sarhoş olabilirim ama... 536 00:37:36,671 --> 00:37:38,998 Ne yaptığımı biliyorum. 537 00:37:40,091 --> 00:37:45,129 Bazen ertesi gün "Kahretsin" diye düşünüyorum ama... 538 00:37:46,430 --> 00:37:48,090 Unutmuyorum. 539 00:37:49,934 --> 00:37:51,719 Herhangi bir şey. 540 00:37:57,692 --> 00:37:59,962 hoşuma gitti... 541 00:37:59,986 --> 00:38:01,896 senin hayatın. 542 00:38:03,864 --> 00:38:09,096 Annem çok olabilir bana karşı eleştirel ve sert, ve... 543 00:38:09,120 --> 00:38:12,490 Hiç olmamış gibi hissediyorum Hiçbir şeyi iyi yapamıyorum. 544 00:38:15,543 --> 00:38:19,538 Keşke daha fazla olsaydı baban gibi sakin. 545 00:38:21,090 --> 00:38:26,113 Ben olduğumda gitti çok küçük yani... 546 00:38:26,137 --> 00:38:28,506 Gerçek şu ki onu tanımıyorum. 547 00:38:29,432 --> 00:38:32,885 Biz her zaman öyleydik daha çok annem ve ben gibiyiz. 548 00:38:34,228 --> 00:38:36,555 Onun hakkında hiç konuşmazsın. 549 00:38:37,898 --> 00:38:39,683 Evet... 550 00:38:43,863 --> 00:38:45,856 Vefat etti. 551 00:38:47,325 --> 00:38:49,151 Geçen yılın sonunda. 552 00:38:49,952 --> 00:38:52,071 Coley, çok üzgünüm. 553 00:38:52,663 --> 00:38:54,281 Bu sadece... 554 00:38:55,333 --> 00:38:57,743 Kendini iyi hissetmiyordu. 555 00:38:58,836 --> 00:39:00,439 Bir süredir bu böyleydi. 556 00:39:00,463 --> 00:39:01,940 - Üzgünüm. - Sorun değil. 557 00:39:01,964 --> 00:39:04,750 Ne dediğimi biliyorum hiç mantıklı değil... 558 00:39:06,344 --> 00:39:09,755 ama olay şu ki... 559 00:39:12,475 --> 00:39:14,718 o... 560 00:39:16,937 --> 00:39:19,974 bildiğim bir şekilde kendini aramıştır. 561 00:39:26,781 --> 00:39:30,568 Niyeti bu değildi ama... 562 00:39:33,829 --> 00:39:36,740 Denemediğinden değil. 563 00:39:38,000 --> 00:39:40,077 Coley. 564 00:39:40,711 --> 00:39:43,289 Hey. 565 00:39:49,470 --> 00:39:51,589 Sadece... 566 00:39:53,516 --> 00:39:57,454 Ölmüşüm gibi hissediyorum 567 00:39:57,478 --> 00:40:01,875 ulaşmadan beni gerçekten tanıyor musun? 568 00:40:01,899 --> 00:40:03,809 Coley. 569 00:40:05,403 --> 00:40:07,896 Hey. 570 00:40:10,074 --> 00:40:13,944 Ne kadar muhteşem olduğunu biliyor musun? 571 00:40:31,595 --> 00:40:33,380 Zeytin suyu. 572 00:40:34,181 --> 00:40:35,674 O? 573 00:40:38,936 --> 00:40:40,971 Ben... 574 00:40:44,650 --> 00:40:46,810 onu seviyorum... 575 00:40:50,614 --> 00:40:52,650 meyve suyu 576 00:40:54,410 --> 00:40:56,654 Ve ayrıca zeytin suyu. 577 00:41:00,875 --> 00:41:02,368 Hey. 578 00:42:37,763 --> 00:42:40,257 İyi misin? 579 00:42:41,684 --> 00:42:45,262 Hayır, sadece annem. Gitmek zorundayım. 580 00:43:05,541 --> 00:43:07,269 TAMAM. 581 00:43:07,293 --> 00:43:10,204 - İyi geceler. - İyi geceler. 582 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 Dün harika vakit geçirdim 583 00:44:15,024 --> 00:44:17,024 Hahaha, vokda benim arkadaşım değil! 584 00:44:23,700 --> 00:44:25,400 SJ ve Broke ayrıldılar 585 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Hâlâ Brooker'ın evine gidiyor muyuz? 586 00:45:01,615 --> 00:45:03,442 Üzgünüm. 587 00:45:04,743 --> 00:45:06,570 Üzgünüm. 588 00:45:10,624 --> 00:45:12,602 Coley! Coley. 589 00:45:12,626 --> 00:45:14,688 - Merhaba. -Nasıl gitti? 590 00:45:14,712 --> 00:45:16,564 İyi. için teşekkürler iletişime geçin. 591 00:45:16,588 --> 00:45:18,650 bunu bilmiyordum bu olmaya devam etti, yani... 592 00:45:18,674 --> 00:45:20,026 Elbette. Tanrım. 593 00:45:20,050 --> 00:45:22,028 Peki, şuradaki çocuk bir gece daha ortaya çıktı 594 00:45:22,052 --> 00:45:25,156 - o yüzden gidip merhaba diyeceğim. - Tanrım. Evet. 595 00:45:25,180 --> 00:45:28,034 Bilirsin, ama nasılsın? 596 00:45:28,058 --> 00:45:31,162 Ben iyiyim. 597 00:45:31,186 --> 00:45:32,888 Annem, geldin! 598 00:45:33,981 --> 00:45:35,500 sana bir mesaj gönderdi mi Brooksey'in mesajı mı? 599 00:45:35,524 --> 00:45:37,252 Abonelikten çıkmak zorunda kalacağım yarın hastalık nedeniyle. 600 00:45:37,276 --> 00:45:39,421 Aman Tanrım, Brooke, sen sadece kelimenin tam anlamıyla bugün başlamak için. 601 00:45:39,445 --> 00:45:42,549 Evet biliyorum, sarhoşum. ama pazar günü gidiyorsun 602 00:45:42,573 --> 00:45:44,050 ve sahip olacağım müthiş bir akşamdan kalmalık. 603 00:45:44,074 --> 00:45:45,859 Bekle, gidiyor musun? 604 00:45:47,202 --> 00:45:49,639 - İşte burada. - Tanrım! Merhaba! 605 00:45:49,663 --> 00:45:51,057 - Hadi oraya gidelim! - TAMAM. 606 00:45:51,081 --> 00:45:53,727 - Sonya, suya ihtiyacın var. - Hayır buna ihtiyacım yok. 607 00:45:53,751 --> 00:45:56,062 Üzgünüm. 608 00:45:56,086 --> 00:45:57,814 Tamam, bu kadar. kelimenin tam anlamıyla çok sinir bozucu. 609 00:45:57,838 --> 00:45:59,399 -Brooke! - Hayır, sanki... 610 00:45:59,423 --> 00:46:01,901 tamamen görmezden gelerek, ve sonra karar veren odur 611 00:46:01,925 --> 00:46:04,070 ne zaman döndüler birlikte olup bizi ayakta mı bırakacaksınız? 612 00:46:04,094 --> 00:46:06,489 - Bu sadece... - Hayır, bu saçmalık! 613 00:46:06,513 --> 00:46:08,450 Bundan bıktım artık. 614 00:46:08,474 --> 00:46:10,133 Üzgünüm. 615 00:46:18,901 --> 00:46:20,128 Tamam, bekle bir dakika. 616 00:46:20,152 --> 00:46:22,062 Coley, sen misin? 617 00:46:39,463 --> 00:46:42,817 yapmadığına inanamıyorum Ne kadar kötü olduğunu söylemiştin. 618 00:46:42,841 --> 00:46:45,445 Fena değilsin. 619 00:46:45,469 --> 00:46:47,295 Yalancı. 620 00:46:49,348 --> 00:46:52,786 buna inanamıyorum Bana gideceğini söyleme. 621 00:46:52,810 --> 00:46:56,471 Sana söylediğimi sanıyordum. 622 00:46:57,564 --> 00:46:59,626 Nereye gidiyorsun? 623 00:46:59,650 --> 00:47:03,087 Bu sadece bir... yoğun dans kampı 624 00:47:03,111 --> 00:47:05,548 buna göre annem her sene gitmek zorunda kalıyorum 625 00:47:05,572 --> 00:47:08,191 ve ağustos ayında geri döneceğim. 626 00:47:08,826 --> 00:47:11,846 Peki konuşmaya devam edelim mi sen uzaktayken ya da... 627 00:47:11,870 --> 00:47:16,309 Evet, hayır... Yapabileceğimi sanmıyorum. 628 00:47:16,333 --> 00:47:20,412 ihtiyacım olan bu mu gerçekten konsantre olun. 629 00:47:25,676 --> 00:47:29,489 Tamam, bir şey mi yaptım yoksa...? 630 00:47:29,513 --> 00:47:31,491 O? 631 00:47:31,515 --> 00:47:32,909 Çok uzak görünüyorsun 632 00:47:32,933 --> 00:47:34,953 ve sanki sen değilmişsin gibi benimle kendin ve... 633 00:47:34,977 --> 00:47:36,371 Bak, Coley. 634 00:47:36,395 --> 00:47:40,083 bir sürü şeyim var şu anda elinizde, 635 00:47:40,107 --> 00:47:42,502 ve, yani, zamanım yok gibi birçok şey için... 636 00:47:42,526 --> 00:47:44,754 Bunu yapamam. 637 00:47:44,778 --> 00:47:46,688 Neyi gerçekleştirmek? 638 00:47:47,614 --> 00:47:49,357 Beni al? 639 00:47:51,326 --> 00:47:53,429 Coley... 640 00:47:53,453 --> 00:47:55,557 Bir partidesin. 641 00:47:55,581 --> 00:47:57,684 Git insanlarla sohbet et. 642 00:47:57,708 --> 00:48:01,661 Hareketsiz oturmanıza gerek yok o kendine acıyan yüzle yalnız başına. 643 00:48:03,922 --> 00:48:06,500 Acele etmek. bende tuvalete gitmek yerine. 644 00:48:07,384 --> 00:48:09,028 - Üzgünüm. - Hayır. 645 00:48:09,052 --> 00:48:11,114 Merhaba Coley. 646 00:48:11,138 --> 00:48:13,157 Merhaba. Hey, sen misin? bana kızgın mısın? 647 00:48:13,181 --> 00:48:15,034 - Üzgünüm. Üzgünüm. - Benden uzak dur. 648 00:48:15,058 --> 00:48:16,536 Hayır. Neden öyle davranıyorsun? 649 00:48:16,560 --> 00:48:18,288 ben bile Önemli mi? Sadece... 650 00:48:18,312 --> 00:48:20,039 - Lütfen. Üzgünüm. - Anlamıyorum. 651 00:48:20,063 --> 00:48:22,083 Sadece her şey çok zor oldu. 652 00:48:22,107 --> 00:48:25,185 - Biliyorsun endişeleniyorum... - Özür dilerim. 653 00:48:31,366 --> 00:48:34,137 Bana ne olduğunu bilmiyorum. 654 00:48:34,161 --> 00:48:36,347 Gerçekten üzgünüm. 655 00:48:36,371 --> 00:48:37,781 Sadece... 656 00:48:39,458 --> 00:48:41,561 Ben bir karmaşayım. 657 00:48:41,585 --> 00:48:43,021 Ben tam bir felaketim. 658 00:48:43,045 --> 00:48:46,858 Sen berbat değilsin Sonya. 659 00:48:46,882 --> 00:48:48,667 TAMAM? 660 00:48:53,096 --> 00:48:54,881 Zeytin suyu. 661 00:48:56,767 --> 00:48:59,136 Zeytin suyu da. 662 00:49:15,035 --> 00:49:18,530 ♪ Seksi çocuk ♪ 663 00:49:23,335 --> 00:49:26,314 ♪ Seksi çocuk ♪ 664 00:49:26,338 --> 00:49:28,942 Merhaba. Ben Coley'im. 665 00:49:28,966 --> 00:49:30,792 Emin değilim eğer birbirimizi tanıyorsak. 666 00:49:32,094 --> 00:49:33,780 ♪ Seksi çocuk ♪ 667 00:49:33,804 --> 00:49:35,615 Ne kadar meraklı. 668 00:49:35,639 --> 00:49:37,841 bana öyle geliyor ki sen Hayatım boyunca biliyordum. 669 00:50:07,337 --> 00:50:10,332 Neden ben her zaman beni bu kadar iyi mi hissettiriyorsun? 670 00:50:14,845 --> 00:50:18,465 ♪ Seksi çocuk ♪ 671 00:50:23,353 --> 00:50:27,724 ♪ Seksi çocuk ♪ 672 00:50:52,007 --> 00:50:53,234 Aç! 673 00:50:53,258 --> 00:50:54,527 - Hiçbir sorun yok. - Kahretsin. 674 00:50:54,551 --> 00:50:56,946 Kim bu? odamda mı? 675 00:50:56,970 --> 00:50:58,489 Kim kapattı kapım kilitli mi? 676 00:50:58,513 --> 00:51:01,073 Orada kim takılıyor içeride mi? Odaya ihtiyacımız var. 677 00:51:02,017 --> 00:51:03,244 Kahretsin. 678 00:51:03,268 --> 00:51:05,538 Seni arıyordum. 679 00:51:05,562 --> 00:51:07,707 Dur bir dakika, nesin sen? odamda ne yapıyorsun? 680 00:51:07,731 --> 00:51:09,417 Bir dakika. Şunu yapar mı? buraya mı kilitledin? 681 00:51:09,441 --> 00:51:11,002 - O? - Hey, Trenton, sakin ol. Şimdi gidelim. 682 00:51:11,026 --> 00:51:13,546 Sen neydin? orada ne yapıyorsun? 683 00:51:13,570 --> 00:51:15,339 Hiç bir şey. 684 00:51:15,363 --> 00:51:17,857 O? Sonya. 685 00:51:22,579 --> 00:51:24,974 Artık dışarı çıkabilirsin benim odamdan. 686 00:51:24,998 --> 00:51:26,783 Çekip gitmek. 687 00:51:29,544 --> 00:51:32,956 ♪ Nasıl yapabilirim tekrar dene ♪ 688 00:51:36,259 --> 00:51:40,547 ♪ Ne zaman duygu iyileşmek zor mu? ♪ 689 00:51:43,475 --> 00:51:47,538 ♪ Nasıl yapabilirim tekrar deneyelim mi? ♪ 690 00:51:47,562 --> 00:51:49,957 öyle mi hissediyorsun bir bira daha var mı? 691 00:51:49,981 --> 00:51:51,375 Woo-hoo! 692 00:51:51,399 --> 00:51:54,811 ♪ bulamıyorum başlamanın yolu. ♪ 693 00:52:20,387 --> 00:52:23,116 Üzgünüm. 694 00:52:23,140 --> 00:52:25,050 Seni özledim. 695 00:52:31,773 --> 00:52:33,334 - Trenton. - O? 696 00:52:33,358 --> 00:52:35,044 Yapamamak. Yapamamak. Sarhoşum. 697 00:52:35,068 --> 00:52:37,630 Hey. Hey. 698 00:52:37,654 --> 00:52:39,689 Bana bak. 699 00:52:41,158 --> 00:52:42,776 Sorun ne? 700 00:52:44,953 --> 00:52:47,265 Lütfen benden nefret etme. 701 00:52:47,289 --> 00:52:49,225 Ciddi misin? 702 00:52:49,249 --> 00:52:50,476 Bilmiyorum. 703 00:52:50,500 --> 00:52:53,370 sen bir insan gibisin tamamen farklı. 704 00:52:54,004 --> 00:52:55,982 - Üzgünüm, hayır... - Beni görmezden geliyorsun 705 00:52:56,006 --> 00:52:58,192 - haftalardır. - Ne istediğimi bilmiyorum. 706 00:52:58,216 --> 00:52:59,694 - Hey. - O kıza tutunmak 707 00:52:59,718 --> 00:53:01,404 - sanki onun fahişesiymişsin gibi ve... - Selam. Hey. 708 00:53:01,428 --> 00:53:03,156 - Bana dokunma. - Bana kızma. 709 00:53:03,180 --> 00:53:04,490 - Bana dokunma. - Lütfen. 710 00:53:04,514 --> 00:53:06,841 yapıyor musun çok saçma, Sonya. 711 00:53:29,122 --> 00:53:30,865 Bana biraz verebilir misin? 712 00:53:31,458 --> 00:53:33,660 Sadece benimle konuşursan. 713 00:53:51,478 --> 00:53:53,847 Çok üzgün bir bakışın var. 714 00:53:54,397 --> 00:53:56,516 Ama çok güzeller. 715 00:54:06,826 --> 00:54:09,112 İyi misin? 716 00:54:10,914 --> 00:54:12,615 Sadece... 717 00:54:17,963 --> 00:54:20,274 Ben... 718 00:54:20,298 --> 00:54:22,235 öğrendim annen hakkında. 719 00:54:22,259 --> 00:54:25,905 Biliyorsun bunun için buradayım bir şeye ihtiyacın olursa neye ihtiyacın var ya da... 720 00:54:25,929 --> 00:54:27,490 Sana kim söyledi? 721 00:54:27,514 --> 00:54:29,951 Ben... ben şunu düşündüm bunu herkes biliyordu. 722 00:54:29,975 --> 00:54:31,118 Gitmek zorundayım. 723 00:54:31,142 --> 00:54:32,286 Bir şey yaptım mı? 724 00:54:32,310 --> 00:54:33,746 - Düşündüm ki... - Gitmem gerekiyor. 725 00:54:33,770 --> 00:54:37,265 Coley, bekle. sen Onu eve götüreceğim. 726 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Dün gece hakkında konuşabilir miyiz? 727 00:55:40,000 --> 00:55:42,300 çok akşamdan kaldım her şey bulanık görünüyor... 728 00:55:42,339 --> 00:55:44,040 Ne? 729 00:55:54,000 --> 00:55:57,600 Nasıl yapabildin? herkese söyleyelim mi? 730 00:56:06,000 --> 00:56:10,500 Birbirimizi görebiliriz gitmeden önce 731 00:56:11,024 --> 00:56:15,724 Umarım... Çok meşgulüm çantalarınızı hazırlama 732 00:56:35,600 --> 00:56:37,760 Hey... 733 00:56:39,270 --> 00:56:41,889 Bisikletim hâlâ Brooke'un evinde. 734 00:56:44,609 --> 00:56:46,504 Beni alabilir misin? 735 00:56:46,528 --> 00:56:48,896 bir şey bıraktım Sonya'nın evinde. 736 00:56:49,531 --> 00:56:51,107 Temizlemek. 737 00:56:54,911 --> 00:56:56,738 Seni götüreceğim. 738 00:56:58,081 --> 00:56:59,892 Tamam, burada durabilirsin. 739 00:56:59,916 --> 00:57:02,744 - Elbette? - Evet. Durmak. 740 00:57:10,552 --> 00:57:12,503 Tamam, geri döneceğim. 741 00:57:13,680 --> 00:57:15,673 Sana yardım etmeme izin ver. Sıkışıyor. 742 00:57:16,558 --> 00:57:17,660 Teşekkür ederim. 743 00:57:17,684 --> 00:57:19,969 - Bekleyebilirim. - TAMAM. 744 00:57:27,110 --> 00:57:29,547 Merhaba. 745 00:57:29,571 --> 00:57:31,507 Senin için nasıldı? 746 00:57:31,531 --> 00:57:32,842 İyi. 747 00:57:32,866 --> 00:57:35,193 Sonya ve kızlar Oradalar. 748 00:57:36,911 --> 00:57:38,264 Hiçbir şey olmadı. 749 00:57:38,288 --> 00:57:39,723 Önemli değil. Sadece kendimi aptal gibi hissettim. 750 00:57:39,747 --> 00:57:42,200 Brooke çok cesurdur. 751 00:57:43,209 --> 00:57:44,520 Coley. 752 00:57:44,544 --> 00:57:46,829 Burada ne yapıyorsun? 753 00:57:49,215 --> 00:57:51,334 Ceketim sende. 754 00:57:54,095 --> 00:57:57,048 Bu bende olmalı oda. Gidip onu alabilirsin. 755 00:58:02,145 --> 00:58:03,414 Üzgünüm. 756 00:58:03,438 --> 00:58:06,015 - Hemen döneceğim. - TAMAM. 757 00:58:41,976 --> 00:58:45,498 Burada olmalı... 758 00:58:45,522 --> 00:58:47,432 bir yerde. 759 00:58:59,994 --> 00:59:01,821 Üzgünüm. 760 00:59:12,465 --> 00:59:14,333 Almak. 761 00:59:17,637 --> 00:59:19,881 İhtiyacınız olan tek şey bu mu? 762 00:59:20,598 --> 00:59:23,035 Evet. 763 00:59:23,059 --> 00:59:24,802 Tamam aşkım. 764 00:59:34,571 --> 00:59:36,522 TAMAM. Güle güle. 765 00:59:38,283 --> 00:59:39,984 Güle güle. 766 00:59:49,586 --> 00:59:51,871 Benden hoşlandığını biliyorum. 767 00:59:54,090 --> 00:59:56,167 beni öptün 768 01:00:01,889 --> 01:00:04,425 Temel olarak dedin beni sevdiğini 769 01:00:13,109 --> 01:00:15,520 Ne diyeceğimi bilmiyorum Coley. 770 01:00:19,657 --> 01:00:22,428 sanırım... 771 01:00:22,452 --> 01:00:25,404 ben de böyleyim bütün arkadaşlarım 772 01:00:39,093 --> 01:00:41,587 Coley, her şey yolunda mı? 773 01:00:53,191 --> 01:00:54,585 Ne oldu? 774 01:00:54,609 --> 01:00:55,794 Beni eve götür lütfen. 775 01:00:55,818 --> 01:00:57,087 Lütfen beni eve götür. 776 01:00:57,111 --> 01:00:58,464 Ne oldu? 777 01:00:58,488 --> 01:01:00,940 Beni eve götür. 778 01:01:42,031 --> 01:01:44,108 İyi misin? 779 01:01:47,120 --> 01:01:48,905 Sadece çok meşguldün. 780 01:01:49,664 --> 01:01:52,851 Dışarı çıkmayı bırakmadın ve Günlerdir hareket etmiyorsun. 781 01:01:52,875 --> 01:01:55,494 Evet sanırım Oldukça sıkıcıyım. 782 01:01:56,379 --> 01:01:58,691 Bir şeyler yapabiliriz. 783 01:01:58,715 --> 01:02:00,984 Yapılacak hiçbir şey yok. 784 01:02:01,008 --> 01:02:04,113 sana şu konuda bir şeyler öğretebilirim Burada çalışıyordum. 785 01:02:04,137 --> 01:02:05,656 Eminim merak ediyorsundur. 786 01:02:05,680 --> 01:02:07,590 Belki? Bilmiyorum. 787 01:02:08,224 --> 01:02:10,703 Buna daha önce girdim zaman, ne zaman, bilirsin, 788 01:02:10,727 --> 01:02:13,372 Müzik yaptım ve... bu bir fatura ödemenin yolu. 789 01:02:13,396 --> 01:02:17,042 Bu konuya biraz girdim bir arkadaşımın tesadüfen 790 01:02:17,066 --> 01:02:19,685 bana biraz verdi değerli taşlar. 791 01:02:26,284 --> 01:02:27,845 Çok hoş. 792 01:02:27,869 --> 01:02:29,930 Bunu senin için yaptım. 793 01:02:29,954 --> 01:02:31,807 Bu, içinde yer alan bir tasarımdır. çalışıyordum 794 01:02:31,831 --> 01:02:34,116 başladığımdan beri. 795 01:02:35,918 --> 01:02:38,287 O zamana kadar Annenle tanıştım. 796 01:02:45,762 --> 01:02:48,323 Arkada bir kutu var. 797 01:02:48,347 --> 01:02:50,033 Ne kadar nostalji. 798 01:02:50,057 --> 01:02:51,744 Güzel fotoğraflar, anılar. 799 01:02:51,768 --> 01:02:55,414 Ben... henüz yapamadım gerçekten incelemek için. 800 01:02:55,438 --> 01:02:59,168 Eğer ona bir vermek istersen birlikte bakın, burada. 801 01:02:59,192 --> 01:03:02,337 O bir kadındı çok belirgin iniş ve çıkışlar, 802 01:03:02,361 --> 01:03:05,090 annen 803 01:03:05,114 --> 01:03:07,092 neden bana öğretiyorsun şu anda bu mu? 804 01:03:07,116 --> 01:03:08,635 Neyse, onu bulduğuma sevindim. 805 01:03:08,659 --> 01:03:11,263 Bilmiyorum bunu düşündüm yıl çılgınca geçti, 806 01:03:11,287 --> 01:03:14,641 Belki yapabiliriz diye düşündüm bir göz atın ve... 807 01:03:14,665 --> 01:03:16,367 konuşabilmek 808 01:03:17,710 --> 01:03:19,521 Buradayım. Sadece... 809 01:03:19,545 --> 01:03:21,940 Bunu bilmeni istiyorum. 810 01:03:21,964 --> 01:03:24,250 Sen hiç orada değildin. 811 01:03:24,926 --> 01:03:26,278 Evet. 812 01:03:26,302 --> 01:03:28,363 Her gün. 813 01:03:28,387 --> 01:03:30,115 Sadece. 814 01:03:30,139 --> 01:03:33,134 Ve bunun nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 815 01:03:36,145 --> 01:03:38,139 Bana söylemeni istiyorum. 816 01:03:39,482 --> 01:03:41,084 deniyorum sana yer ver, 817 01:03:41,108 --> 01:03:44,713 ama bilmeni istiyorum Ben... ben... buradayım. 818 01:03:44,737 --> 01:03:48,091 gerçekten bunu hissetmeni istiyorum Benimle bir şeyler paylaşabilirsin Nicole. 819 01:03:48,115 --> 01:03:49,968 Beni tanımadığını anlıyorum 820 01:03:49,992 --> 01:03:51,887 ama ben... bunu değiştirmek istiyorum. 821 01:03:51,911 --> 01:03:54,097 Ben... Seninle tanışmak istiyorum. 822 01:03:54,121 --> 01:03:57,074 Evet ama bu sadece çünkü bunu yapmak zorundasın. 823 01:05:04,066 --> 01:05:06,378 Çok mu kötü? 824 01:05:06,402 --> 01:05:09,105 Şeker içermeyenler. 825 01:05:11,073 --> 01:05:15,111 O günlerden biri, biliyor musun? 826 01:05:18,080 --> 01:05:21,575 Lanet olsun, yaşıyorum o yıllardan biriydi, biliyor musun? 827 01:05:23,544 --> 01:05:25,329 Evet. 828 01:05:33,930 --> 01:05:36,241 Neyse, 5'te ayrılıyorum. 829 01:05:36,265 --> 01:05:38,994 Eğer bir şey istersen daha güçlü... 830 01:05:39,018 --> 01:05:40,803 çikolata. 831 01:05:47,777 --> 01:05:49,713 bırakabilirsin bisiklet orada. 832 01:05:49,737 --> 01:05:51,173 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 833 01:05:51,197 --> 01:05:52,591 TAMAM. 834 01:05:52,615 --> 01:05:54,259 Yukarı mı çıkıyorsun yoksa... 835 01:05:54,283 --> 01:05:56,136 Hayır, burada. 836 01:05:56,160 --> 01:05:57,596 Burada. 837 01:05:57,620 --> 01:05:59,097 Lanet ailem. 838 01:05:59,121 --> 01:06:00,807 Yürümek zorundayım gizli 839 01:06:00,831 --> 01:06:05,452 Öyle... Sadece özlüyorum bir kez ve sonsuza dek buradan git. 840 01:06:11,133 --> 01:06:13,169 Cole'u mu? 841 01:06:14,595 --> 01:06:16,281 - Evet? - Dün gece neredeydin? 842 01:06:16,305 --> 01:06:17,908 - Bir arkadaşımın evindeydim. 843 01:06:17,932 --> 01:06:19,534 hiçbir fikrim yok neredeydin 844 01:06:19,558 --> 01:06:21,328 mecburuz bir çeşit anlaşmaya varmak 845 01:06:21,352 --> 01:06:23,622 sen... şu andasın gece yarısı evde olmak dışında. 846 01:06:23,646 --> 01:06:26,291 Biliyor musun, bu daha çok bir şeye benziyor anlaşma yerine sokağa çıkma yasağı. 847 01:06:26,315 --> 01:06:28,142 TAMAM. O zaman öyle sokağa çıkma yasağı. 848 01:06:28,734 --> 01:06:31,171 Bak, ben... kendimi çok iyi hissediyorum Geçen gün seni rahatsız ettiğim için kötü. 849 01:06:31,195 --> 01:06:33,647 Peki, senin için kötü şans. 850 01:06:34,198 --> 01:06:36,134 Hey, dur. 851 01:06:36,158 --> 01:06:37,844 Bunu yapmaya devam edemezsin. 852 01:06:37,868 --> 01:06:39,471 - Ne yapıyorsun? - Benden kaçıyorsun. 853 01:06:39,495 --> 01:06:41,431 Hayır... Nerede olduğunu bilmiyorum. 854 01:06:41,455 --> 01:06:43,016 ne yaptığını bilmiyorum Kiminle olduğunu bilmiyorum. 855 01:06:43,040 --> 01:06:44,309 bilmem gerekiyor güvende olduğunu. 856 01:06:44,333 --> 01:06:45,811 TAMAM? Beni korkutuyorsun. 857 01:06:45,835 --> 01:06:47,020 Seni hiçbir zaman korkutmadım. 858 01:06:47,044 --> 01:06:49,022 Peki şimdi sen benim sorumluluğum. 859 01:06:49,046 --> 01:06:50,706 Şimdi? 860 01:06:51,340 --> 01:06:53,860 Evet çünkü daha önce değildi hiçbir şeyi umursamadın. 861 01:06:53,884 --> 01:06:55,237 Hayır, bu doğru değil. Ben... 862 01:06:55,261 --> 01:06:56,697 İlk içgüdün her zaman öyleydi 863 01:06:56,721 --> 01:06:58,490 kendimi ilk sıraya koyuyorum. 864 01:06:58,514 --> 01:06:59,992 Nicole. 865 01:07:00,016 --> 01:07:02,536 Sen ilk kişiydin bu bana şunu öğretti... 866 01:07:02,560 --> 01:07:05,763 ben öyle biriyim ki kimse bunu özlemeyecek. 867 01:07:07,565 --> 01:07:08,667 Cole. 868 01:07:08,691 --> 01:07:10,127 Nicole. 869 01:07:10,151 --> 01:07:12,796 Hey. Hey. Kapıyı aç. 870 01:07:12,820 --> 01:07:15,173 Nicole. 871 01:07:15,197 --> 01:07:17,509 Kapıyı aç. 872 01:07:17,533 --> 01:07:18,901 Beni içeri al. 873 01:07:21,454 --> 01:07:24,490 Nicole, çok üzgünüm. 874 01:07:25,124 --> 01:07:27,284 Haklısın. 875 01:07:27,877 --> 01:07:30,329 Ben orada değildim. 876 01:07:34,216 --> 01:07:37,863 Sana ne olacağını bilmiyorum annen söyledi ama... 877 01:07:37,887 --> 01:07:41,423 İstediğim bu değildi. istedim hepimiz birlikteydik. 878 01:07:42,975 --> 01:07:45,344 Ama o bunu istemedi. 879 01:07:46,395 --> 01:07:48,514 Biliyor musun? 880 01:07:51,984 --> 01:07:54,311 O da beni terk etti. 881 01:08:09,251 --> 01:08:11,787 Bu çılgıncaydı dostum! 882 01:08:23,933 --> 01:08:26,885 ♪ Bunu benim için inşa ettin ♪ 883 01:08:28,521 --> 01:08:33,976 ♪ Engeller çok yüksek ♪ 884 01:08:35,194 --> 01:08:38,689 ♪ Zar zor görebiliyorum... ♪ 885 01:09:05,307 --> 01:09:07,009 Vay. 886 01:09:08,394 --> 01:09:10,846 Artık daha iyi hissetmiyor musun? 887 01:09:13,858 --> 01:09:16,128 Kendimi oldukça iyi hissediyorum. 888 01:09:16,152 --> 01:09:21,899 ♪ Bu yaralardan ♪ 889 01:09:23,284 --> 01:09:26,904 ♪ Kır çiçekleri büyüyor ♪ 890 01:10:16,378 --> 01:10:18,190 ♪ Duvarlara tırmanıyorlar ♪ 891 01:10:18,214 --> 01:10:20,416 Coley. 892 01:10:23,219 --> 01:10:27,282 ♪ Benim için inşa ettiğin ♪ 893 01:10:27,306 --> 01:10:30,202 Seni görebiliyorum. 894 01:10:30,226 --> 01:10:32,037 Coley. 895 01:10:32,061 --> 01:10:35,040 ♪ Engeller çok yüksek ♪ 896 01:10:35,064 --> 01:10:36,541 Tadın çok güzel. 897 01:10:36,565 --> 01:10:39,560 ♪ Zar zor görebiliyorum. ♪ 898 01:11:30,411 --> 01:11:32,196 Nicole? 899 01:11:35,582 --> 01:11:37,769 Ne oldu? 900 01:11:37,793 --> 01:11:39,521 Neler oluyor? 901 01:11:39,545 --> 01:11:41,830 Yapamamak. 902 01:11:43,007 --> 01:11:45,110 Bu sadece... 903 01:11:45,134 --> 01:11:48,086 Hiçbir zaman normal olmayacağım. 904 01:11:50,973 --> 01:11:53,368 Sadece yorgunum. 905 01:11:53,392 --> 01:11:54,786 Bundan nefret ediyorum. 906 01:11:54,810 --> 01:11:58,138 hissetmekten nefret ediyorum Bu yüzden. Sadece... 907 01:11:58,939 --> 01:12:01,668 Bu sadece... kendimden nefret ediyorum. 908 01:12:01,692 --> 01:12:04,087 Bunu neden söylüyorsun? 909 01:12:04,111 --> 01:12:06,423 Hayır, mahvediyorum... 910 01:12:06,447 --> 01:12:08,633 Her şeyi mahvediyorum. 911 01:12:08,657 --> 01:12:11,928 Hayır. Hayır, hayır... hayır Söyle şunu Cole. 912 01:12:11,952 --> 01:12:16,224 Neden olmadığımı bilmiyorum herkes için yeterince iyi. 913 01:12:16,248 --> 01:12:17,559 Annem beni kaybettiğim için terk etti. 914 01:12:17,583 --> 01:12:19,686 Muhtemelen o O da benden nefret ediyordu. 915 01:12:19,710 --> 01:12:21,730 Bu yüzden kaybettim O gün otobüs. 916 01:12:21,754 --> 01:12:25,749 Sadece birkaç dakika istedim ama o benden nefret etmeden. 917 01:12:26,550 --> 01:12:29,821 Eğer eve gelseydim yakında... 918 01:12:29,845 --> 01:12:31,156 Yapamam. 919 01:12:31,180 --> 01:12:33,158 Hey. 920 01:12:33,182 --> 01:12:35,160 Bu senin hatan değil. 921 01:12:35,184 --> 01:12:37,203 Cole, senin annen Onu çok sevdim. 922 01:12:37,227 --> 01:12:38,455 Sana söz veriyorum. 923 01:12:38,479 --> 01:12:40,707 Bu yeterli değil. Hayır. 924 01:12:40,731 --> 01:12:43,809 Hiçbir şeyi sevmiyordu. 925 01:12:45,652 --> 01:12:47,630 Senin için zor olduğunu biliyorum anladım ama sanırım 926 01:12:47,654 --> 01:12:49,507 belki o anda düşündüğüm tek şey 927 01:12:49,531 --> 01:12:51,733 Bu onun kendi acısıydı. 928 01:12:56,372 --> 01:12:59,032 Sadece yeniden başlamak istiyorum. 929 01:12:59,833 --> 01:13:01,827 Ben de. 930 01:13:02,378 --> 01:13:04,830 Tekrar başlayabiliriz. 931 01:13:06,048 --> 01:13:07,958 Tekrar başlayalım. 932 01:13:09,426 --> 01:13:11,446 Bunu yapabiliriz. Yapman gereken... 933 01:13:11,470 --> 01:13:14,381 Kendinize şunu vermelisiniz üzülme fırsatı. 934 01:13:15,057 --> 01:13:18,302 Sana ne olduğunu düşün geçen yıl yaşandı. 935 01:13:19,019 --> 01:13:21,331 sana söz veriyorum, İşler daha iyi olacak. 936 01:13:21,355 --> 01:13:22,540 Gibi? 937 01:13:22,564 --> 01:13:25,335 Bir şeyi nasıl iyileştireceksin? 938 01:13:25,359 --> 01:13:27,894 Dürüst olmak birbirleriyle. 939 01:13:29,696 --> 01:13:31,966 Artık yalnız değilsin. 940 01:13:31,990 --> 01:13:34,776 Üzgünüm. Artık kendine sahipsin bana katlanmak için. 941 01:13:35,577 --> 01:13:36,888 Çok fazla şeyi kaçırdım. 942 01:13:36,912 --> 01:13:40,058 Başka hiçbir şeyi kaçırmayacağım. 943 01:13:40,082 --> 01:13:43,201 Ve biliyorum ki benim kaybım Seninkiyle aynı değil... 944 01:13:45,421 --> 01:13:47,831 ama anneni kaybetmek... 945 01:13:48,924 --> 01:13:51,543 bana bunu asla öğretti Denemeyi bırakacağım. 946 01:13:52,928 --> 01:13:55,881 bulduğunu görmek istiyorum senin daha iyi yarına. 947 01:13:56,473 --> 01:13:59,551 birini bul Seni böyle ağlatmasına izin verme. 948 01:14:03,313 --> 01:14:07,836 Yapabileceğin o kadar çok şey var ki Kendini sev Coley. 949 01:14:07,860 --> 01:14:09,379 Keşke görebilseydim. 950 01:14:09,403 --> 01:14:11,313 Göreceksin. 951 01:14:12,114 --> 01:14:13,732 Sana söz veriyorum. 952 01:14:39,349 --> 01:14:41,286 ♪ Hiçbir şey aynı değil ♪ 953 01:14:41,310 --> 01:14:42,787 ♪ Her şey silinip gidiyor ♪ 954 01:14:42,811 --> 01:14:45,373 ♪ Her şeyi alır ♪ 955 01:14:45,397 --> 01:14:49,184 ♪ Ne hissetmeli ♪ 956 01:14:49,818 --> 01:14:53,590 ♪ Ne zaman başladı dağılmak mı? ♪ 957 01:14:53,614 --> 01:14:57,927 ♪ Bu gerçek mi? ♪ 958 01:14:57,951 --> 01:15:02,599 ♪ Nedenini hiç bilmiyorum Hatta deniyorum... ♪ 959 01:15:02,623 --> 01:15:04,476 - Merhaba, ben Kendrick. -Coley. 960 01:15:04,500 --> 01:15:06,186 Peki sana yeri göstereyim. 961 01:15:06,210 --> 01:15:08,161 Evet. Evet. 962 01:15:09,588 --> 01:15:12,124 Bu senin masan, tam burada. Telefon. 963 01:15:18,514 --> 01:15:20,533 Garsonunuz olacak birazdan buradayım. 964 01:15:20,557 --> 01:15:22,884 Evet. 965 01:15:31,193 --> 01:15:32,670 Pek iyi iş çıkarmadık. 966 01:15:32,694 --> 01:15:35,507 Bakalım burada ne var. 967 01:15:35,531 --> 01:15:38,426 Orada her şeyimi veriyorum. 968 01:15:38,450 --> 01:15:40,819 - 80'ler. - Kesinlikle. 969 01:15:41,870 --> 01:15:44,531 Bunlar benim ailem. 970 01:15:48,877 --> 01:15:50,688 - O? - Soru sormayı bırak. 971 01:15:50,712 --> 01:15:52,232 Bu gerçek bir hikaye. 972 01:15:52,256 --> 01:15:54,526 Merhaba sevgilim. 973 01:15:54,550 --> 01:15:56,653 - Bu benim erkek arkadaşım Tye. - Tanıştığımıza memnun oldum. 974 01:15:56,677 --> 01:15:57,779 Ben de sevindim. 975 01:15:57,803 --> 01:15:59,864 - Görüşürüz Cole. - Görüşürüz. 976 01:15:59,888 --> 01:16:02,534 ♪ Batıyorum... ♪ 977 01:16:02,558 --> 01:16:04,786 Son ama değil daha az önemli, 978 01:16:04,810 --> 01:16:08,540 bazı lezzetli kızarmış patates. 979 01:16:08,564 --> 01:16:10,667 - Çok açım. - Çok iyi, harika. 980 01:16:10,691 --> 01:16:12,043 Ne düşünüyorsun? 981 01:16:12,067 --> 01:16:13,435 Gerçekten mi? 982 01:16:18,407 --> 01:16:22,512 ♪ Güvenli ve sağlam ♪ 983 01:16:22,536 --> 01:16:26,724 ♪ Bulutların üstünde ♪ 984 01:16:26,748 --> 01:16:29,936 ♪ Aşağıya bakmayacağım ♪ 985 01:16:29,960 --> 01:16:33,690 ♪Yolumu bulacağım ♪ 986 01:16:33,714 --> 01:16:37,000 ♪ Batıyorum ♪ 987 01:16:42,389 --> 01:16:45,133 ♪ Batıyorum ♪ 988 01:16:50,439 --> 01:16:52,766 ♪ Batıyorum. ♪ 989 01:17:05,579 --> 01:17:07,223 Tamam. 990 01:17:07,247 --> 01:17:10,158 Burada çalışıyorsun, değil mi? 991 01:17:10,917 --> 01:17:12,103 Tamam, hadi gidelim. 992 01:17:12,127 --> 01:17:13,967 - hadi, hadi, hadi, hadi, hadi. - Evet. 993 01:17:20,385 --> 01:17:22,337 Bir taklit yapın. 994 01:17:26,642 --> 01:17:30,371 ♪ Doğum günün kutlu olsun ♪ 995 01:17:30,395 --> 01:17:33,958 ♪ Doğum günün kutlu olsun ♪ 996 01:17:33,982 --> 01:17:38,004 ♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Emma ♪ 997 01:17:38,028 --> 01:17:41,982 ♪ Doğum günün kutlu olsun. ♪ 998 01:17:44,826 --> 01:17:46,638 Doğum günün kutlu olsun! 999 01:17:46,662 --> 01:17:48,848 Pazartesi için mi? 1000 01:17:48,872 --> 01:17:51,934 Ve bir masa altı. Tamam, harika. 1001 01:17:51,958 --> 01:17:53,269 Muhteşem. O zaman görüşürüz. 1002 01:17:53,293 --> 01:17:55,355 Aradığınız için teşekkürler. 1003 01:17:55,379 --> 01:17:57,315 Merhaba Coley. 1004 01:17:57,339 --> 01:17:59,124 Merhaba. 1005 01:17:59,800 --> 01:18:01,293 Teşekkür ederim. 1006 01:18:04,471 --> 01:18:06,115 Nasılsın? 1007 01:18:06,139 --> 01:18:07,659 Burada ne yapıyorsun? 1008 01:18:07,683 --> 01:18:09,467 Burada çalışıyorum. 1009 01:18:10,394 --> 01:18:12,304 Harikasın. 1010 01:18:15,023 --> 01:18:16,918 Yetişmek ister misin? 1011 01:18:16,942 --> 01:18:18,378 Demek istediğim, bir dakikan var mı? 1012 01:18:18,402 --> 01:18:20,979 Şu anda çok meşgulüm. 1013 01:18:22,155 --> 01:18:23,299 TAMAM. 1014 01:18:23,323 --> 01:18:25,051 Peki ya ne zaman Vardiyanı bitirdin mi? 1015 01:18:25,075 --> 01:18:26,719 Burada birbirimizi görebiliriz. 1016 01:18:26,743 --> 01:18:30,071 Gerçek şu ki, orada olduğunu düşünmüyorum konuşmamız gereken bir şey yok. 1017 01:18:31,540 --> 01:18:33,408 Haydi Cole. 1018 01:18:37,671 --> 01:18:40,248 Tamam, saat 11:00'de ayrılıyorum. 1019 01:18:41,258 --> 01:18:43,361 TAMAM. 1020 01:18:43,385 --> 01:18:45,211 Görüşürüz. 1021 01:18:50,392 --> 01:18:52,370 Bunu beğendiler, 1022 01:18:52,394 --> 01:18:54,038 - önemli olan tek şey bu. - Evet. 1023 01:18:54,062 --> 01:18:56,932 - Yarın görüşürüz Cole. - Görüşürüz. 1024 01:18:57,733 --> 01:18:59,559 Merhaba. 1025 01:19:01,820 --> 01:19:04,189 Seni gördüğüme sevindim. 1026 01:19:05,407 --> 01:19:07,108 Nasılsın? 1027 01:19:09,035 --> 01:19:11,321 Benim arabamda oturabiliriz. 1028 01:19:12,831 --> 01:19:15,033 Temizlemek. 1029 01:19:28,346 --> 01:19:30,465 Seni özledim. 1030 01:19:41,026 --> 01:19:43,337 Kampta... 1031 01:19:43,361 --> 01:19:46,758 bir kız tam anlamıyla ona verdi dirsekle bir darbe 1032 01:19:46,782 --> 01:19:50,386 bir çocuğun yüzünde provanın ortasında. 1033 01:19:50,410 --> 01:19:54,515 Bir tür sinir krizi geçirdi çok büyük, tüm suçu ona yüklüyor. 1034 01:19:54,539 --> 01:19:57,059 seni bir köşede gördüm gülmekten ölmek, 1035 01:19:57,083 --> 01:19:58,770 beni ne yaptı Gülmeye başlayacaktım, 1036 01:19:58,794 --> 01:20:01,105 ve sonra denedi benimle kavga et, 1037 01:20:01,129 --> 01:20:06,235 ve basitçe tam bir çılgın karmaşa. 1038 01:20:06,259 --> 01:20:08,211 Bu sadece... 1039 01:20:13,016 --> 01:20:15,677 Keşke orada olsaydın. 1040 01:20:19,022 --> 01:20:21,459 Hepsi bu mu? 1041 01:20:21,483 --> 01:20:24,170 Neyse henüz konuşmadık. 1042 01:20:24,194 --> 01:20:25,797 - Evet. - Yani... 1043 01:20:25,821 --> 01:20:28,189 Evet, bu biraz saçma değil mi? 1044 01:20:44,673 --> 01:20:48,251 Tamam, bir şey mi söyleyeceksin yoksa...? 1045 01:20:54,349 --> 01:20:56,426 Senden hoşlanıyorum. 1046 01:21:00,897 --> 01:21:05,378 Ve bu beni korkutuyor Senden gerçekten hoşlanıyorum 1047 01:21:05,402 --> 01:21:07,505 ve bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 1048 01:21:07,529 --> 01:21:09,507 Mesela... 1049 01:21:09,531 --> 01:21:11,008 evet ben... 1050 01:21:11,032 --> 01:21:12,677 Belki sadece sensindir. 1051 01:21:12,701 --> 01:21:14,345 Belki bu değildir 1052 01:21:14,369 --> 01:21:16,514 ve sadece bu, senden etkileniyorum. 1053 01:21:16,538 --> 01:21:18,907 Yani ben... 1054 01:21:19,749 --> 01:21:21,936 Bu sadece... Yanıldığını biliyorum. 1055 01:21:21,960 --> 01:21:24,200 - bana öyle geliyor ki... - Yanlış mı? 1056 01:21:25,547 --> 01:21:27,316 Şimdi bana yanıldığımı mı söylüyorsun? 1057 01:21:27,340 --> 01:21:28,651 Bu...benim istediğim bu değil... 1058 01:21:28,675 --> 01:21:30,069 Ne demek istediğimi biliyorsun. 1059 01:21:30,093 --> 01:21:32,989 - Yani sen... - Hayır. Seninle konuşamam. 1060 01:21:33,013 --> 01:21:34,657 Artık buna devam edemem. 1061 01:21:34,681 --> 01:21:36,450 Coley! Coley, bekle! 1062 01:21:36,474 --> 01:21:37,577 Ben... Bekle. 1063 01:21:37,601 --> 01:21:39,161 Üzgünüm. Öyle değildi niyetim... Hayır... 1064 01:21:39,185 --> 01:21:41,122 Hayır... Ne yapacağımı bilmiyorum. 1065 01:21:41,146 --> 01:21:42,957 Bu tamamen bir şey benim için yeni ve sen... 1066 01:21:42,981 --> 01:21:44,584 sadece kafamı karıştırdın. 1067 01:21:44,608 --> 01:21:46,502 Ben senin kutun değilim yani sorunlarınızı çözün. 1068 01:21:46,526 --> 01:21:50,396 oturabilir miyiz? bir dakika lütfen? 1069 01:22:06,838 --> 01:22:09,124 Ben... 1070 01:22:10,675 --> 01:22:12,794 sana ihtiyacım var. 1071 01:22:13,428 --> 01:22:16,574 Yapamam... geceleri uyu. 1072 01:22:16,598 --> 01:22:18,159 - Hayal ettiğim tek şey... - Dur. 1073 01:22:18,183 --> 01:22:19,660 Bunu bana neden şimdi söylüyorsun? 1074 01:22:19,684 --> 01:22:22,288 - Çünkü seninle olmak istiyorum. - O halde benimle kal. 1075 01:22:22,312 --> 01:22:24,081 - Yapamamak. - Bire bir aynı. 1076 01:22:24,105 --> 01:22:25,583 Bu sadece olacak sonsuz bir daire 1077 01:22:25,607 --> 01:22:27,418 bana söylediğin yer tüm nedenler 1078 01:22:27,442 --> 01:22:29,170 neden yanılıyorum 1079 01:22:29,194 --> 01:22:31,756 ve beni nasıl sevdiğini, ama sen beni sevemezsin 1080 01:22:31,780 --> 01:22:33,090 ve sen yardım etmiyorsun. 1081 01:22:33,114 --> 01:22:34,425 Sadece acıtıyor. 1082 01:22:34,449 --> 01:22:36,427 Seni incitmek istemiyorum Coley. 1083 01:22:36,451 --> 01:22:38,054 ama bu değil Bu sadece benimle ilgili. 1084 01:22:38,078 --> 01:22:41,223 Bu annemle ilgili. arkadaşlarımdan. 1085 01:22:41,247 --> 01:22:42,767 İnsanlar benim hakkımda ne düşünürdü? 1086 01:22:42,791 --> 01:22:44,769 Tek şey bu ne düşünüyorsun... 1087 01:22:44,793 --> 01:22:48,022 insanlar ne gidiyor seni düşünmek... ve bu... 1088 01:22:48,046 --> 01:22:50,165 Bu seninle ilgili bile değil. 1089 01:22:50,882 --> 01:22:54,111 onu taşıyordum iyi, bunu bırakalım. 1090 01:22:54,135 --> 01:22:56,113 Ben... buna daha fazla dayanamıyorum. 1091 01:22:56,137 --> 01:22:58,449 Lütfen Coley. 1092 01:22:58,473 --> 01:23:00,633 Beni yalnız bırakın. 1093 01:23:27,000 --> 01:23:29,988 Yine batırdım. olmak istiyorum seninle. Sana söylemediğim için üzgünüm. 1094 01:23:30,012 --> 01:23:33,200 Her şeyi karmaşıklaştırıp duruyorum ve Bu sadece... Seni düşünmeden duramıyorum. 1095 01:24:22,724 --> 01:24:25,144 Tamam, okul hakkında konuşmayalım. 1096 01:24:25,268 --> 01:24:27,079 yazın geri kalanı için. 1097 01:24:27,103 --> 01:24:28,680 Çok teşekkür ederim. 1098 01:24:43,453 --> 01:24:46,015 Coley. Merhaba. 1099 01:24:46,039 --> 01:24:49,742 Seni partiye davet etmek istedim evimde yarın var. 1100 01:24:51,086 --> 01:24:53,856 Bak bunu duydum Söz yayıldı... 1101 01:24:53,880 --> 01:24:55,941 annen... 1102 01:24:55,965 --> 01:24:58,793 Bilmeni isterim ki Sonya Dedikodu yapmaya çalışmıyordum. 1103 01:24:59,886 --> 01:25:02,073 anlamaya çalışıyordum sana nasıl yardım edebilirim, 1104 01:25:02,097 --> 01:25:03,866 ve emin olmak için beni görmeye geldi 1105 01:25:03,890 --> 01:25:05,451 öyle değildi işleri daha da kötüleştiriyor, 1106 01:25:05,475 --> 01:25:09,663 ve sonra Trenton bizi duydu tesadüf ve bunu herkese anlattı. 1107 01:25:09,687 --> 01:25:12,015 Çok üzgünüm. 1108 01:25:14,317 --> 01:25:16,587 Bak, eminim ki sen bizi çoktan aştın 1109 01:25:16,611 --> 01:25:21,316 ama Sonya bir haftadır oradaydı evde ve çok üzgün görünüyor. 1110 01:25:21,908 --> 01:25:23,219 Kendine benzemiyor. 1111 01:25:23,243 --> 01:25:24,762 Ben... Ona sorunun ne olduğunu sordum. 1112 01:25:24,786 --> 01:25:27,264 ve bana nasıl sahip olduğunu anlattı her şey mahvolmuştu, 1113 01:25:27,288 --> 01:25:30,851 ben de öyle düşündüm Belki anlatsaydım... 1114 01:25:30,875 --> 01:25:32,353 Evet. Teşekkür ederim. 1115 01:25:32,377 --> 01:25:36,315 Gel ya da gelme... Bu tamamen size bağlı. 1116 01:25:36,339 --> 01:25:39,000 Bunun Sonya'yı mutlu edeceğini biliyorum. 1117 01:25:40,593 --> 01:25:41,987 Göreceğiz. 1118 01:25:42,011 --> 01:25:43,072 TAMAM. 1119 01:25:43,096 --> 01:25:44,756 Güle güle. 1120 01:26:04,000 --> 01:26:08,100 Sonra Sjs'de görüşürüz mü? 1121 01:26:47,869 --> 01:26:49,847 İç! Bebek! Bebek! 1122 01:26:49,871 --> 01:26:51,724 Hiçbir şey hissetmiyorum! 1123 01:26:51,748 --> 01:26:53,699 Ben bir tanrıyım! 1124 01:26:55,710 --> 01:26:59,956 ♪ İçinizden geçiyorlar tıpkı nefesin gibi ♪ 1125 01:27:02,050 --> 01:27:04,403 ♪ Ama bazen ♪ 1126 01:27:04,427 --> 01:27:07,656 ♪ Seni düşünmeye devam ediyorum ♪ 1127 01:27:07,680 --> 01:27:10,284 ♪ Ve ben sadece istedim ♪ 1128 01:27:10,308 --> 01:27:12,661 ♪ Sadece bilmeni istedim... ♪ 1129 01:27:12,685 --> 01:27:14,747 Trenton, dur. 1130 01:27:14,771 --> 01:27:17,849 İçin. Bitti Trenton. 1131 01:27:20,652 --> 01:27:23,005 Tanrım. 1132 01:27:23,029 --> 01:27:25,148 Nereye gidiyorsun? 1133 01:27:25,740 --> 01:27:28,401 Ciddi olduğunu bilmiyordum. 1134 01:28:16,624 --> 01:28:19,619 Böyle yaşamaktan çok yoruldum. 1135 01:28:26,092 --> 01:28:28,127 Tek yaptığım kaçmak. 1136 01:28:32,598 --> 01:28:34,842 Durabilirsin. 1137 01:28:44,277 --> 01:28:46,187 Olabilir. 1138 01:29:33,076 --> 01:29:34,694 ♪ Ooh-ooh ♪ 1139 01:29:36,412 --> 01:29:38,682 ♪ Ooh-ooh ♪ 1140 01:29:38,706 --> 01:29:42,353 ♪ Karından öpücük çalmak ♪ 1141 01:29:42,377 --> 01:29:45,814 ♪ Sinirlerini bozuyor mu? ♪ 1142 01:29:45,838 --> 01:29:49,443 ♪ Seni sinirlendiriyorum, Seni endişelendirdim ♪ 1143 01:29:49,467 --> 01:29:53,030 ♪ Sen korkuyorsun gardını indir ♪ 1144 01:29:53,054 --> 01:29:54,198 ♪ Çocuklar ♪ 1145 01:29:54,222 --> 01:29:56,575 ♪ Ooh-ooh, çocuklar ♪ 1146 01:29:56,599 --> 01:29:57,743 ♪ Çocuklar ♪ 1147 01:29:57,767 --> 01:29:59,995 ♪ Ooh-ooh, çocuklar ♪ 1148 01:30:00,019 --> 01:30:03,624 ♪ Komşulara söyle Üzgün değilim ♪ 1149 01:30:03,648 --> 01:30:07,044 ♪ Eğer duvarları yıkıyorsam ♪ 1150 01:30:07,068 --> 01:30:10,672 ♪ İnşa etmek Kızının ikinci katı ♪ 1151 01:30:10,696 --> 01:30:14,093 ♪ Tüm zeminlerini yıkıyorum ♪ 1152 01:30:14,117 --> 01:30:17,638 ♪ Yüzünü gördüm, adını duydum ♪ 1153 01:30:17,662 --> 01:30:21,183 ♪ Seninle birlikte olmalıyım ♪ 1154 01:30:21,207 --> 01:30:26,730 ♪ Kızlar sever kızlar da erkeklerden hoşlanır ♪ 1155 01:30:26,754 --> 01:30:28,315 ♪ Yeni bir şey yok ♪ 1156 01:30:28,339 --> 01:30:31,819 ♪ Bu yüzden değil mi ne için geldik? ♪ 1157 01:30:31,843 --> 01:30:35,239 ♪ Seninle birlikte olmalıyım ♪ 1158 01:30:35,263 --> 01:30:41,078 ♪ Kızlar sever kızlar da erkeklerden hoşlanır ♪ 1159 01:30:41,102 --> 01:30:42,538 ♪ Yeni bir şey yok ♪ 1160 01:30:42,562 --> 01:30:48,210 ♪ Kızlar sever kızlar da erkeklerden hoşlanır ♪ 1161 01:30:48,234 --> 01:30:50,295 ♪ Yeni bir şey yok ♪ 1162 01:30:50,319 --> 01:30:52,131 ♪ Ooh-ooh ♪ 1163 01:30:52,155 --> 01:30:53,757 ♪ Çocuklar ♪ 1164 01:30:53,781 --> 01:30:56,260 ♪ Ooh-ooh, çocuklar ♪ 1165 01:30:56,284 --> 01:30:59,888 ♪ Her zaman yapacağım ilgi odağını çalmak ♪ 1166 01:30:59,912 --> 01:31:03,600 ♪ Bana kara bir bulut gibi bak ♪ 1167 01:31:03,624 --> 01:31:07,062 ♪ Hareket halindeyken, sayıları alıyorum ♪ 1168 01:31:07,086 --> 01:31:10,649 ♪ Senin kızınla çıkıyorum ♪ 1169 01:31:10,673 --> 01:31:12,776 ♪ Olacağız ♪ 1170 01:31:12,800 --> 01:31:16,128 ♪ Her şey ihtiyacımız olabilir ♪ 1171 01:31:17,680 --> 01:31:21,660 ♪ Bana söyleme, bana ne hissettiğimi söyle ♪ 1172 01:31:21,684 --> 01:31:25,581 ♪ Ben gerçeğim ve değilim Kendimi erkekler gibi hissediyorum ♪ 1173 01:31:25,605 --> 01:31:27,848 ♪ Ooh-ooh ♪ 1174 01:31:28,649 --> 01:31:32,004 ♪ Ben gerçeğim ve değilim Kendimi erkekler gibi hissediyorum ♪ 1175 01:31:32,028 --> 01:31:35,674 ♪ Yüzünü gördüm, adını duydum ♪ 1176 01:31:35,698 --> 01:31:38,760 ♪ Seninle birlikte olmalıyım ♪ 1177 01:31:38,784 --> 01:31:44,516 ♪ Kızlar sever kızlar da erkeklerden hoşlanır ♪ 1178 01:31:44,540 --> 01:31:46,393 ♪ Yeni bir şey yok ♪ 1179 01:31:46,417 --> 01:31:49,813 ♪ Bu yüzden değil mi ne için geldik? ♪ 1180 01:31:49,837 --> 01:31:52,941 ♪ Seninle birlikte olmalıyım ♪ 1181 01:31:52,965 --> 01:31:58,614 ♪ Kızlar sever kızlar da erkeklerden hoşlanır ♪ 1182 01:31:58,638 --> 01:32:00,032 ♪ Yeni bir şey yok ♪ 1183 01:32:00,056 --> 01:32:05,746 ♪ Kızlar sever kızlar da erkeklerden hoşlanır ♪ 1184 01:32:05,770 --> 01:32:07,331 ♪ Yeni bir şey yok ♪ 1185 01:32:07,355 --> 01:32:10,626 ♪ Karşıya geçiyordum ♪ 1186 01:32:10,650 --> 01:32:14,087 ♪ Tüm satırlar, tüm satırlar ♪ 1187 01:32:14,111 --> 01:32:20,302 ♪ Kızlarını öptüm ve seni ağlattım ♪ 1188 01:32:20,326 --> 01:32:21,929 ♪ Çocuklar ♪ 1189 01:32:21,953 --> 01:32:24,238 ♪ Ooh-ooh ♪ 1190 01:32:25,540 --> 01:32:27,867 ♪ Ooh-ooh ♪ 1191 01:32:29,210 --> 01:32:31,203 ♪ Ooh-ooh ♪ 1192 01:32:32,004 --> 01:32:36,276 ♪ Ben gerçeğim ve değilim Kendimi erkekler gibi hissediyorum ♪ 1193 01:32:36,300 --> 01:32:38,377 ♪ Ooh-ooh ♪ 1194 01:32:39,720 --> 01:32:41,964 ♪ Ooh-ooh ♪ 1195 01:32:43,391 --> 01:32:45,259 ♪ Ooh-ooh ♪ 1196 01:32:46,227 --> 01:32:49,706 ♪ Ben gerçeğim ve değilim Kendimi erkekler gibi hissediyorum ♪ 1197 01:32:49,730 --> 01:32:53,377 ♪ Yüzünü gördüm, adını duydum ♪ 1198 01:32:53,401 --> 01:32:56,338 ♪ Seninle birlikte olmalıyım ♪ 1199 01:32:56,362 --> 01:33:02,344 ♪ Kızlar sever kızlar da erkeklerden hoşlanır ♪ 1200 01:33:02,368 --> 01:33:03,929 ♪ Yeni bir şey yok ♪ 1201 01:33:03,953 --> 01:33:07,015 ♪ Bu yüzden değil mi ne için geldik? ♪ 1202 01:33:07,039 --> 01:33:10,644 ♪ Sen de söyle bana üzgünüm, söyle bana ♪ 1203 01:33:10,668 --> 01:33:16,400 ♪ Kızlar sever kızlar da erkeklerden hoşlanır ♪ 1204 01:33:16,424 --> 01:33:17,734 ♪ Yeni bir şey yok ♪ 1205 01:33:17,758 --> 01:33:23,407 ♪ Kızlar sever kızlar tıpkı erkekler gibi ♪ 1206 01:33:23,431 --> 01:33:25,591 ♪ Yeni bir şey yok ♪ 1207 01:33:55,463 --> 01:33:57,164 Coley! 1208 01:34:08,809 --> 01:34:11,178 Bir şeyi unuttun. 1209 01:34:30,498 --> 01:34:32,809 bana söz verir misin? mesaj atar mısın? 1210 01:34:32,833 --> 01:34:34,952 Söz veriyorum. 1211 01:34:45,346 --> 01:34:47,532 Ayrılmasan iyi olur bu sefer söz ver. 1212 01:34:47,556 --> 01:34:49,076 Yapmayacağım. 1213 01:34:49,100 --> 01:34:51,286 Nerede yaşadığını biliyorum. 1214 01:34:51,310 --> 01:34:52,537 Seni avlayacağım. 1215 01:34:52,561 --> 01:34:54,513 Evet, buna güveniyorum. 1216 01:35:00,236 --> 01:35:01,645 Güle güle. 1217 01:35:04,532 --> 01:35:09,367 Altyazılar: Remy Richads